Vertaling van "pression accrue sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pression artérielle diastolique accrue
High diastolic arterial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’action intitulée «Restoration of Governance and Reconciliation in Crisis-Affected Communities of Ukraine» (rétablissement de la gouvernance et réconciliation dans les localités ukrainiennes touchées par la crise), financée par l’instrument contribuant à la stabilité et la paix, sera centrée sur le renforcement de la gouvernance locale dans les zones des régions de Donetsk et de Louhansk qui sont sous le contrôle du gouvernement ukrainien et qui sont confrontées à des difficultés particulières en raison de leurs infrastructures administratives dégradées et de la pression accrue exercée sur leurs services sociaux.
The IcSP funded action "Restoration of Governance and Reconciliation in Crisis - Affected Communities of Ukraine" will focus on strengthening local governance in the areas of Donetsk and Luhansk Oblasts that are under control of the government of Ukraine which face particular challenges due to degraded administrative infrastructure and increased pressure on social services.

Le résultat sera peut-être une pression accrue sur un marché hypothécaire très concurrentiel provoquant une pression à la baisse pour les consommateurs, ce qui pourrait être un résultat social très positif.
This may have the effect of putting even more pressure in a very competitive mortgage market in terms of moving rates down for the consumers, which would be a very good social effect of this fund.

Selon l'Association canadienne des juristes de l'État, si le gouvernement n'augmente pas les ressources qu'exigeront les pressions accrues qui s'exerceront sur le système en raison du projet de loi, la sécurité publique sera sérieusement compromise.
According to the Canadian Association of Crown Counsel, if the government does not provide the additional resources that will be required as a result of the added pressure the bill will place on the system, public safety will be seriously compromised.

Bruxelles, le 5 août 2011 – La Commission a proposé d'allouer 370,1 millions d'euros aux États membres en 2012 pour des actions dans le domaine de la gestion des frontières et de la politique des visas. Cette enveloppe sera disponible au titre du Fonds pour les frontières extérieures afin de soutenir les investissements dans les États membres et les pays tiers participant à la coopération Schengen, notamment ceux les plus touchés par des pressions migratoires accrues.
Brussels, 5 August 2011 – The Commission proposed to allocate €370.1 million to Member States for actions in the field of border management and visa policy in 2012.This envelope will be available under the External Borders Fund to support investments in Member States and non-EU countries participating in Schengen, in particular those most affected by increased migratory pressures.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE), par écrit. - (PT) Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) sera indéniablement un instrument financier utile qui fournira une réponse européenne aux pertes d’emplois causées par l’ouverture des marchés et par la pression accrue de la concurrence internationale.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE), in writing (PT) There is no doubt that the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will be a worthwhile financial instrument offering a European-level response to job losses caused by the opening up of the markets and by increased pressure from international competition.

4. reconnaît que l'Union sera confrontée à l'avenir à de nombreux défis: une population qui commencera à décliner vers 2020, des pressions économiques accrues exercées par des compétiteurs mondiaux, une hausse des prix de l'énergie, le changement climatique et des déséquilibres sociaux; considère que l'Europe doit répondre à ces défis par un dosage politique approprié;
4. Acknowledges that the European Union faces many challenges in the period ahead: a population which will start to decline by about 2020, increased economic pressure from global competitors, increased energy prices, climate change and social imbalances; takes the view that Europe must respond to these challenges with the right policy mix;

5. reconnaît que l'Union sera confrontée à l'avenir à de nombreux défis: une population qui commencera à décliner vers 2020, des pressions économiques accrues exercées par des compétiteurs mondiaux, une hausse des prix de l'énergie, le changement climatique et des déséquilibres sociaux; considère que l'Europe doit répondre à ces défis par un dosage politique approprié;
5. Acknowledges that the Union faces many challenges in the period ahead: a population which will start to decline by about 2020, increased economic pressure from global competitors, increased energy prices, climate change and social imbalances; takes the view that Europe must respond to these challenges with the right policy mix;

Il sera encore plus important de respecter ces règles à l'avenir compte tenu des pressions accrues que le vieillissement de la population exercera sur les dépenses.
Also in the view of the forthcoming increased pressures on expenditure due to the ageing population, these spending rules should be respected.

En tant que membres de l’Union européenne, nous devons adresser un message puissant à ce régime dictatorial et extrêmement autoritaire. En ce sens, je me range à l’avis des députés qui réclament instamment une pression politique accrue, une mise en œuvre accélérée des réformes, le blocage du transit de l’aide via le gouvernement ou le parlement, ainsi que l’allocation de subventions uniquement via les ONG. De plus, il est indispensable d’ouvrir cette enquête internationale. Si nous ne la menons pas, il sera tout simplement impossible de poursuivre l’accord de coopération et de partenariat conclu avec l’Ouzbékistan.
We in the European Union must give a strong message to this dictatorial and highly authoritarian regime, and so I agree with those Members who insist on more political pressure, on speeding up reforms, on stopping aid from passing via the government or parliament and allowing only grant aid via NGOs; this international enquiry must be mounted, otherwise we cannot simply continue the cooperation and partnership agreement we have concluded with Uzbekistan.