Traduction de «cet appareil accroît notre capacité à défendre notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Maintenant, vous et M. Hawn dites, preuves à l'appui, que le Tu-95 constitue une menace.et que cet appareil accroît notre capacité à défendre notre souveraineté dans l'Arctique. Donc, si un Tu-95 s'approche de notre espace aérien, nous pourrons maintenant nous défendre.
Now, you said, along with Mr. Hawn, and you gave evidence, that this is a perceived threat.and it enhances our ability to defend Arctic sovereignty; therefore, if a Tu-95 comes close to Canadian airspace, we now have the ability to defend.

En toute honnêteté, ce qui pourrait menacer notre souveraineté, concrètement, ce serait plutôt notre incapacité à déployer des appareils capables de défendre notre espace aérien et de faire face à des menaces venant des airs.
What would threaten our sovereignty, quite frankly, at a practical level, would be not having aircraft capable to defend our airspace, not having aircraft able to go up and meet any airborne threat.

Notre crédibilité et notre respectabilité en tant que pays sont largement tributaires de notre capacité à exercer et à défendre notre souveraineté.
Our credibility and our respectability as a country depend to a large extent on our ability to exercise and defend our sovereignty.

Notre engagement de placer le Canada d'abord en matière de défense vise à renforcer la capacité des Forces canadiennes de défendre notre pays et ses citoyens, d'exercer notre souveraineté et d'assumer un rôle de direction dans les opérations internationales.
Our Canada First commitment for defence will strengthen the Canadian Forces' ability to defend our country and its citizens, assert our sovereignty and assume a leadership role in international operations.

Comme mentionné dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord, les Forces canadiennes ont besoin de remplacer notre flotte vieillissante de CF-18 avec de nouveaux chasseurs pour aider nos militaires à défendre notre souveraineté, à demeurer un partenaire fiable en ce qui a trait à la défense de l'Amérique du Nord et à donner au Canada une capacité aérienne efficace et moderne pour les opérations internationales.
As mentioned in the Canada First Defence Strategy, the Canadian Forces need to replace our aging CF-18 fleet with new fighter aircraft to help our military personnel defend our sovereignty, to remain a credible partner in the defence of North America and to give Canada efficient and modern air capacity for international operations.