Vertaling van "canadiennes de défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, à mon avis, les personnes qui s'attaquent à ceux qui donnent leur vie ou mettent leur vie en péril pour défendre les valeurs canadiennes, pour défendre les droits dont nous jouissons ici, ne devraient pas avoir droit à la citoyenneté canadienne ou aux privilèges qui en découlent.
In my view, Mr. Chair, the individuals who attack those who give their lives or put their lives on the line to defend Canadian values, to defend the rights we enjoy here, should not have any right to Canadian citizenship or the privileges that come with that citizenship.

Je suis reconnaissante envers les Canadiennes et les Canadiens d'origine chinoise qui ont combattu avec courage non seulement sur les champs de bataille, mais également au sein de la société canadienne pour défendre le droit à la citoyenneté et le droit de vote.
I am grateful to the Chinese-Canadians who fought courageously not only on the battle fields but also within Canadian society to defend citizenship and voting rights.

S'il n'y avait pas la Société des auteurs dramatiques, par exemple, l'Union nationale des écrivains, s'il n'y avait pas des pendants dans les organisations canadiennes pour défendre et promouvoir la culture québécoise et la culture canadienne, ce n'est pas ce gouvernement qui le ferait.
If there were no Société des auteurs dramatiques or Union nationale des écrivains or their Canadian counterparts to defend and promote Quebec and Canadian culture, this government would certainly not do it for them.

Je pense que personne ne remettra en question l'engagement du gouvernement à accroître la capacité des Forces canadiennes de défendre la souveraineté canadienne dans l'Arctique au lieu de laisser les navires passer sans même informer le gouvernement, comme cela se faisait dans le passé.
I do not think there is anyone who would question this government's commitment to increasing the Canadian Forces capacity to protect Canada's sovereignty in the Arctic, unlike in the past, when ships went through there and did not even bother informing the government.

Notre engagement de placer le Canada d'abord en matière de défense vise à renforcer la capacité des Forces canadiennes de défendre notre pays et ses citoyens, d'exercer notre souveraineté et d'assumer un rôle de direction dans les opérations internationales.
Our Canada First commitment for defence will strengthen the Canadian Forces' ability to defend our country and its citizens, assert our sovereignty and assume a leadership role in international operations.