Vertaling van "cet angle notre énorme responsabilité nous apparaît très " (Frans → Engels) :

Lorsque nous, les Européens, voyons la situation sous cet angle, notre énorme responsabilité nous apparaît très clairement.
Seen from this perspective, we in Europe obviously have a huge responsibility.

Même si la réduction de la dette nous apparaît comme une préoccupation importante, il n'y a plus lieu, à notre avis, de la considérer comme une grande priorité, étant donné que la réduction considérable du déficit sur une très courte période a imposé d'énormes difficultés à un grand nombre de citoyens.
While we do believe debt reduction is an issue of concern, it seems to me it can no longer be a priority, considering that the deficit has been reduced at a jet-set speed, creating hardship and agony for many.

Ces mesures aideront énormément à trouver des solutions nous permettant d'étendre notre portée; toutefois, nous devons établir un équilibre entre les préoccupations très légitimes des individus en matière de protection de la vie privée et notre responsabilité de rejoindre les Canadiennes et Canadiens grâce à nos messages—tout en respectant les droits de ceux qui ne désirent pas recevoir les prestations.
These measures will be of considerable help in addressing the problem of extending our reach, but we have to balance the very legitimate privacy concerns of individuals against our responsibility to reach Canadians with our messages and to respect the rights of those who do not wish to receive these benefits.

En dépit du patriotisme, du dévouement, des qualités professionnelles et du travail énorme de nos militaires, nous sommes devenus, tout au plus, un joueur symbolique dans l'alliance militaire au sein de laquelle nous, qui sommes l'une des économies les plus puissantes au monde, l'une des nations les plus prospères, avons la responsabilité morale d'être un rempart (1705) Notre produit national brut est le septième en importance au monde, une bénédiction pour un petit pays, et nous jouissons d'un niveau de vie très élevé et d'une grande richesse nationale.
We have become, notwithstanding the tremendously hardworking, skilled, dedicated and patriotic people in our military force, a token player at best in the military alliance in which we, as one of the world's largest economies, the most prosperous nations, have a moral responsibility to be a bulwark in (1705) We have the seventh largest gross domestic product in the world, a great blessing for a small country, and an enormously prosperous standard of living and national wealth.