Vertaling van "dette nous apparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la réduction de la dette nous apparaît comme une préoccupation importante, il n'y a plus lieu, à notre avis, de la considérer comme une grande priorité, étant donné que la réduction considérable du déficit sur une très courte période a imposé d'énormes difficultés à un grand nombre de citoyens.
While we do believe debt reduction is an issue of concern, it seems to me it can no longer be a priority, considering that the deficit has been reduced at a jet-set speed, creating hardship and agony for many.

Pour nous, responsables politiques européens en train de débattre, la dette apparaît comme une maladie.
To us, debating European politicians, it is like a disease.

Cependant, si nous mettons en évidence les causes sous-jacentes de l’endettement des gouvernements, il apparaît clairement qu’ici au Parlement nous parlons trop de la dette publique et trop peu de la manière dont nous pourrions parvenir à la prospérité et à la croissance.
However, if we highlight the underlying causes of the indebtedness of governments, then it becomes clear that, here in Parliament, we talk too much about public debt and too little about how we can achieve prosperity and growth.

Si vous vous engagez, il faut que vous payiez, mais cela nous apparaît un non-sens qu'un parti soit responsable d'une dette pour laquelle il ne s'est pas engagé.
If you agree to a debt, you have to pay it, but we think it is nonsense for a party to be liable for a debt that it did not agree to.

Il m’apparaît évident que nous devrions tirer parti de la bonne conjoncture pour réduire davantage la dette publique, mais ce n’est pas ce que nous faisons, ou nous ne le faisons pas suffisamment.
It seems to me to be obvious that we should take advantage of good times to reduce public debt further, but we are not doing so, or we are not doing so sufficiently.

Il m'apparaît particulièrement important de nous efforcer de réduire la dette des étudiants.
To me it is particularly important that we work toward reducing student debt.

Le problème de la dette nous apparaît suffisamment sérieux pour justifier l'application de ce programme.
We believe the debt issue is that serious that we need to pay it down in that manner.

Globalement, l'engagement du gouvernement à accroître sur cinq ans sa contribution au financement du secteur de la santé tout en réduisant les impôts et la dette nous apparaît vraiment constituer un programme fort ambitieux.
Taken together, the government's commitment to increase health care funding over the period of five years, as well as a tax cut and debt reduction.it's very clear to us that it consists of a very ambitious agenda.