Traduction de «ces résolutions et nous formulons ensuite » (Français → Anglais) :

Voici comment les choses se passent: nous tenons des consultations, nous faisons rapport au ministre, nous formulons ensuite une série de recommandations—qu'il étudie actuellement—et ensuite il nous donne l'orientation à prendre sur ces diverses questions.
The process is that we have the consultations, we report back to the minister, we then make a series of recommendations—which are currently before him—and he then gives us direction on these various issues.

L'une des demandes que nous formulons pour l'avenir est par conséquent que la Commission, parallèlement à son rapport annuel sur la concurrence portant sur ses propres travaux et ses propres priorités, prenne position, oralement et par écrit, dans un délai raisonnable après l'adoption de la résolution du Parlement, sur les différentes propositions que le Parlement adopte en général à une large majorité.
One of the requirements for the future is therefore that the Commission, in addition to its annual competition report on its own work and its own priorities, express its opinion orally and in writing, within a reasonable time of adoption of the resolution by Parliament, on the individual proposals which the Parliament generally adopts by a large majority.

Ensuite nous, en tant que comité agissant sous l'autorité de la Chambre et du public, formulons au ministre des Transports des recommandations sur les mesures à prendre.
Then we, as a committee working through the House and through the public with the Minister of Transport, make the recommendations on how this thing should be fixed.

Nous avons hâte de connaître l’avis du Parlement à l’occasion du débat de ce jour et de la résolution que vous adopterez ensuite.
We are looking forward to hearing Parliament’s views during the debate today and the resolution that you will subsequently adopt.

Cela n’a aucun sens de suggérer que nous devrions adopter une résolution maintenant et envoyer ensuite des experts en Chine pour voir si, et où exactement, le bilinguisme est menacé.
It makes no sense to suggest that we should adopt a resolution now and then send experts to China to find out whether, and where exactly, bilingualism is under threat.

Nous essayons d'établir le but visé par ces résolutions et nous formulons ensuite les politiques de notre organisation en conséquence.
That is how we try to establish what those resolutions are intended to do, and through that we move policy through our organization.

– (LT) J’approuve cette résolution, car nous portons, à l’heure où nous formulons les politiques d’aujourd’hui, une grande responsabilité à l’égard des jeunes et des générations à venir.
– (LT) I agree with this resolution because as we shape the policies of today, we have a strong responsibility towards young people and future generations.

Dans une résolution législative, nous avons ensuite décidé de rejeter la proposition de la Commission.
We then adopted a legislative resolution rejecting the Commission proposal.

5. Nous appuyons la mise en œuvre intégrale de la résolution 1244 sur le Kosovo du Conseil de sécurité des Nations Unies et de la politique de la MINUK selon laquelle il faut "des règles d'abord, un statut ensuite": nous demeurons attachés aux accords de Dayton/Paris et nous encourageons les parties concernées à mettre pleinement en œuvre les accords d'Ohrid et de Belgrade.
5. We support the full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council on Kosovo and the 'standards before status' policy of UNMIK; we remain committed to the Dayton/Paris Agreements and we encourage full implementation of the Ohrid and Belgrade agreements.

Si nous formulons l'hypothèse très optimiste que les cotisations d'AE vont baisser à 2 $, soit le montant nécessaire pour financer le programme, on enlèvera encore 1,46 $ du crédit d'impôt d'AE. Il y a ensuite les crédits d'impôt subordonnés au revenu.
If we make the very generous assumption that EI premiums dropped to $2, the level actually needed to fund the program, then net of the EI tax credit would be another $1.46. Then we have the income tested tax credits.