Traduction de «formulons » (Français → Anglais) :

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

En conséquence, nous formulons ce qui suit:
Under which terms the following have been formulated:

Cela donne presque à penser que les travaux du comité ne comptent pour rien et que le gouvernement va de l’avant peu importe ce qui arrive ou les recommandations que nous formulons.
It is almost as if committee work is irrelevant and the government will move ahead regardless of what happens or what recommendations we make.

Les exigences que nous formulons traditionnellement en matière de transparence ne sont manifestement pas aussi importantes lorsqu'il y a de l'argent en jeu et des intérêts nationaux à sauvegarder.
The usual demand for transparency is transparently not so important when money is at stake and national interests to be looked after.

Toutefois, si nous formulons un certain nombre d'exigences, si nous imposons certaines conditions sur le plan social et si nous prenons en compte les aspects économiques, l'environnement et les services publics, comme c'est le cas dans la directive et dans mon amendement, nous aurons plus de garanties que si nous nous contentons de nous référer au Traité.
However, if we prescribe a few requirements, impose a number of conditions in the social field, and give due consideration to economic aspects, the environment and public services, as is the case in the directive and in my amendment, we will have more guarantees than if we simply fall back on the Treaty.

Dans la stratégie, nous formulons des suggestions pratiques afin de proposer aux entreprises et aux citoyens un service à qui s'adresser ou une aide en cas de problème.
In the Strategy, we are making practical suggestions to ensure that companies and citizens have "a door to knock on" and means to help them in case of problems.

De nombreuses critiques que nous formulons et de nombreux souhaits que nous formulons deviendront d'ici peu des évidences.
Much of our criticism or our requirements today will seem self-evident in a while.

Je ne dis pas que les institutions et les symboles nationaux devraient être à l'abri de la critique quand elle est méritée, mais que nous devons faire attention quand nous formulons nos critiques.
I am not saying that national symbols and institutions should be above criticism when criticism is due, but I am saying that we must be careful in making such criticism.

Aux parlementaires et aux autres personnes intéressées qui désirent examiner les premiers rapports sur les dépenses engagées pour la prestation nationale pour enfants et sur les résultats de ce programme, nous formulons, dans le chapitre, cinq suggestions qui cadrent avec les suggestions générales que nous formulons à l'intention des parlementaires dans le rapport de 1999 au chapitre 5 qui traite des mécanismes de collaboration.
To parliamentarians and others who wish to examine the early accountability and performance reports on the national child benefit, we offer in this chapter five suggestions consistent with the general suggestions we offer parliamentarians in chapter 5 of this year's report on collaborative arrangements.

Aux fins de notre étude, nous avons tenu 12 séances au cours desquelles nous avons entendu 42 témoins au cours de 12 réunions. Voici les observations que nous formulons pour notre rapport.
We have, in our consideration of this bill, heard 42 witnesses in the course of 12 meetings, and make the following observations as part of our Report: