Vertaling van "ces renseignements seront aussi transmis " (Frans → Engels) :

Aux termes du projet de loi S-4, ces renseignements seront aussi transmis aux sociétés qui en font la demande par l'entremise des entreprises de télécommunications, qui n'auraient pas du tout l'obligation d'en informer les Canadiens.
Under Bill S-4, this information will also be turned over to corporations that ask for it through telecoms.

On peut supposer que ces renseignements seront ensuite transmis et communiqués à tous les médecins du pays.
Presumably that information would then get transmitted and communicated to all physicians across this country.

Suivant l’approche prévue dans cet accord, qui a été signé le 5 février 2014, les institutions financières canadiennes fourniront à l’Agence du revenu du Canada (ARC) des renseignements sur les personnes des États-Unis. Ces renseignements seront ensuite transmis par l’ARC à l’IRS aux termes de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis et seront assujettis aux mesures de protection de la confidentialité [.]
Under the approach in the Canada-U.S. agreement, which was signed on February 5, 2014, Canadian financial institutions will report to the Canada Revenue Agency (CRA) information in respect of U.S. persons that will be transmitted by the CRA to the IRS under the Canada-U.S. tax treaty and be subject to its confidentiality safeguards.

Ce que nous disions, en grande partie, c'est qu'il pourrait être raisonnable qu'un adulte de 24 ans fasse le choix conscient de divulguer ce type de renseignements sensibles dans un espace public, mais souvent, les adolescents n'ont pas la maturité nécessaire pour comprendre que ces renseignements seront aussi disponibles soit à l'extérieur du site Web, dans le cas de Nexopia, soit sur le site de l'entreprise.
A big part of our complaint was saying that it might be reasonable for an adult at 24 to make the choice to put that sort of sensitive information into a public area, but often teens don't have the maturity to understand that it's going to be available either outside the site, in the case of Nexopia, or even within the site.

Les Jeux seront aussi transmis sur les plateformes mobiles de Bell mobilité et Rogers sans fil.
The Games will also be broadcast on Bell Mobility and Rogers Wireless mobile platforms.

Veuillez noter que les renseignements figurant dans l'appendice 2 ne seront pas transmis au défendeur.
Please note that the information given in Appendix 2 will not be sent to the defendant.

Veuillez noter que les renseignements figurant dans l'appendice 1 ne seront pas transmis au défendeur.
Please note that the information given in Appendix 1 will not be sent to the defendant.

49. affirme en outre que l'efficacité de la PECSD est étroitement liée à l'amélioration du fonctionnement de la PESC et que dans ce but, il est également nécessaire que l'Union dispose non seulement d'une capacité de recueil de renseignements, mais aussi d'analyse; note qu'en application des décisions prises par le Conseil de l'UEO le 13 novembre 2000, le Centre satellitaire de Torrejon et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, seront transférés en 2001 à l'Union européenne sous forme d'agences; estime nécessaire, à cette occasion, de bien préciser le rôle futur de ces deux organismes, afin qu'ils travaillent notamment en appui de l'UPPAR, dont les moyens humains devront être renforcés afin de pouvoir remplir pleinement ses tâches de planification et d'analyse;
49. Believes furthermore that the effectiveness of the CESDP will be closely linked to improving the operation of the CFSP and that, for this purpose, the Union must also have the capacity not only to gather but also to analyse intelligence; notes that, under the decisions taken by the WEU Council on 13 November 2000, the Torrejon Satellite Centre and the WEU Security Studies Institute are to be transferred to the European Union in 2001 in the form of agencies; believes that, when that happens, the future role of these two bodies will need to be clearly defined to ensure not least that they work in support of the PPEWU, which will have to be provided with increased human resources to enable it completely to perform its planning and analysis tasks;