Traduction de «ces problèmes importants auxquels notre » (Français → Anglais) :

Nous devrons dépendre des entreprises novatrices, des manufacturiers en particulier, qui amènent 82 p. 100 de tous les nouveaux produits sur le marché pour résoudre ces problèmes importants auxquels notre économie et notre pays sont confrontés.
We will have to depend on innovative companies, manufacturers in particular, that bring 82 per cent of all new products to market to solve these important problems that our economy and our country face.

Parallèlement à cela, bon nombre d'entrepreneurs, de PME et d'associations professionnelles ont mentionné plusieurs problèmes importants auxquels ils étaient actuellement confrontés, des problèmes que l'on peut répartir dans les catégories suivantes: financement, recherche et développement et innovation, acquisition des connaissances voulues et cadre réglementaire en place.
At the same time many entrepreneurs, SMEs and industry associations pointed out several large problems they currently face. These could largely be divided in the following headings: financing, research and development and innovation, acquiring the right knowledge and the regulatory framework in place.

La discrimination et le racisme sont donc deux problèmes importants auxquels se heurtent les jeunes de notre collectivité.
Discrimination and racism then are important issues that youth in our community face.

Étant donné qu'il s'agit de notre première rencontre, j'aimerais vous donner un aperçu des problèmes importants auxquels nous serons confrontés au cours des deux prochaines années à la suite des travaux du Ministère.
Given that this is our first meeting together, I'd like to provide an overview of the important issues that we'll face together over the next couple of years as a result of the work of this department.

1. estime que le budget de l'Union européenne devrait être axé sur des politiques et des programmes européens qui puissent largement contribuer à rétablir une croissance durable dans l'Union et qui apportent des solutions aux problèmes majeurs auxquels notre société est confrontée;
1. Believes that the EU budget should be focused on EU policies and programmes that could make a substantial contribution to the revitalisation of sustainable growth in the EU and that address major societal challenges;

Le travail que vous accomplissez sur le terrain, à savoir coordonner et orienter les positions des 27, est vital pour permettre à l'UE de jouer pleinement son rôle dans le règlement des crises au niveau régional et des grands problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée.
Your job on the ground – coordinating and guiding the positions of the 27 – is vital to ensure that the EU continues to be fully part of the solutions to regional crisis and global challenges.

1. estime que le budget de l'UE devrait être axé sur des politiques et des programmes européens qui puissent largement contribuer à rétablir une croissance durable dans l'Union et qui apportent des solutions aux problèmes majeurs auxquels notre société est confrontée;
1. Believes that the EU budget should be focused on EU policies and programmes that could make a substantial contribution to the revitalisation of sustainable growth in the EU and that address major societal challenges;

15. demande à la Commission et aux États membres de considérer le diabète comme l'un des problèmes prioritaires auxquels notre société est confrontée dans le domaine de la santé, d'assurer un soutien continu au financement de la recherche sur le diabète au titre des programmes-cadres de recherche actuels et futurs de l'Union, et de considérer le diabète de type 1 et de type 2 comme des maladies différentes;
15. Calls on the Commission and Member States to consider diabetes as one of the priority societal challenges in the health area and to ensure continued support for diabetes funding under the current and future EU Framework Programmes for Research, while considering Type 1 and Type 2 diabetes as distinct diseases;

Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes importants auxquels la présidence devra trouver une solution. La voie à suivre pour le traité de Lisbonne, dont l’adoption doit être finalisée, a déjà été définie.
There are many major problems outstanding, to which this Presidency will have to find solutions: for the Treaty of Lisbon, which requires final adoption, the path has already been outlined, but what is needed is a further impetus to ensure that the process is not drawn out beyond the current year.

« Les journalistes récompensés ont permis aux citoyens européens de mieux comprendre certains des enjeux les plus importants auxquels notre société actuelle est confrontée».
“The winning journalists have given people in Europe an insight into some of the most challenging issues facing our society today”.