Traduction de «parallèlement à cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et fileter
sliding and screw-cutting lathe

armature parallèle à un côté | armature parallèle à une arête
direct band

super-ordinateur parallèle à architecture évolutive [ super-ordinateur parallèle à nombre de processeurs variable ]
scalable parallel supercomputer

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

engrenage parallèle hélicoïdal | engrenage parallèle à denture hélicoïdale
parallel helical gear pair | parallel helical gears | helical parallel gear pair

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à cela, l'UE continuera de faire rapport sur une base annuelle, conformément aux plans d'action.
In parallel, the EU will continue to report on an annual basis on progress in line with the Action Plans.

Parallèlement à cela, le Fonds de cohésion contribuera à concurrence de 9 milliards d'euros au développement des réseaux transeuropéens de transport.
At the same time, the Cohesion Fund will contribute EUR 9 billion to the development of the trans-European transport networks.

Parallèlement à cela, les barrières indues et injustifiées qui entravent encore l’accès aux professions libérales devraient être éliminées.
At the same time, remaining undue and unjustified barriers to entry in liberal professions should be removed.

Parallèlement à cela, il faudrait disposer d'un tableau d'ensemble fiable de l'évolution des besoins de compétences selon les régions[14] qui serve à guider les programmes de développement des compétences et à informer sur les possibilités de mobilité.
In parallel, reliable overviews of trends in skills needs across regions[14] are needed, to inform the skills development programmes and mobility opportunities.

Parallèlement à cela, la BEI a entamé des discussions avec un certain nombre de banques concernant les exigences juridiques relatives aux ventes à terme de QEE de gré à gré.
In parallel, the EIB has started discussions with a number of banks on legal requirements for OTC forward sales of EUAs.

Parallèlement à cela, le gouvernement fait tout en son pouvoir pour abolir le registre des armes à feu, qui est pourtant réclamé par les policiers puisque cela les aide à faire leur travail.
Yet at the same time, the government is doing everything in its power to abolish the gun registry, which the police want to have at their disposal because it helps them in their work.

L'obligation d'effectuer ces contrôles est inscrite dans la législation de l'UE, et, parallèlement à cela, le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), le système expert de contrôle des échanges (Traces), les rapports des missions d'inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire et d'autres informations en provenance de pays tiers sont des instruments essentiels pour assurer une évaluation efficace des risques.
The obligation to conduct these controls is enshrined in EU legislation, while the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), the Trade Control and Expert System (Traces), the Food and Veterinary Office (FVO) inspection mission reports and other information from third countries serve as essential tools for ensuring an effective assessment of risks.

Parallèlement à cela, nous devons continuer à soutenir pleinement la solidarité interne, la cohésion et l'agriculture.
At the same time, we must continue to maintain full support for internal solidarity, cohesion and for agriculture.

Parallèlement à cela, les autorités espagnoles viennent de demander que certains produits dont les matières premières ont subi une transformation soient considérées comme étant en libre pratique.
In parallel with this, the Spanish authorities have just requested that certain products the raw materials for which have undergone processing, be considered as being in free circulation.

Ce n'est pas possible également qu'à chaque mois de février, nous adoptions un budget, le budget du Parlement, et que, parallèlement à cela, se mette en place et en oeuvre une économie parallèle.
It is not possible that, year after year in February, we pass a budget, parliament's budget, and that, parallel to this an underground economy is put in place.