Vertaling van "aperçu des problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]
A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

historique [ aperçu historique ]
historical account

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paragraphes suivants donnent un aperçu des problèmes courants abordés dans le domaine de l'accessibilité du Web.
The following texts give a flavour of the common issues that are dealt with in the area of Web accessibility.

Les chiffres publiés dans l'étude de cette année donnent un vaste aperçu des problèmes liés à la perception de la TVA dans l'Union et des mesures à prendre en vue d'améliorer les recettes et de lutter contre la fraude fiscale.
The figures released in this year's study offer an important snapshot of the problems of collecting VAT in the EU and what needs to be done to improve revenues and fight tax fraud.

souligne les risques liés à la radicalisation croissante, à la violence, au harcèlement et aux problèmes de comportement qui commencent dès le niveau primaire; invite la Commission à réaliser une étude à l'échelle de l'Union et à présenter un aperçu de la situation dans tous les États membres, en précisant la façon dont ceux-ci répondent à ces tendances et si, ou comment, ils ont intégré l'enseignement éthique, personnel et social dans leurs programmes scolaires, une méthode qui a jusqu'ici fait ses preuves dans de nombreuses écoles, y compris l'appui aux enseignants en ce qui concerne ces compétences transversales; encourage les États membres à échanger les meilleures pratiques dans ce domaine.
Points out the risks linked with increasing radicalisation, violence, bullying and behavioural problems starting at the primary level; calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills; encourages the Member States to share best practices in this area.

Celles-ci réalisent d’importantes études qui nous permettent d’avoir un meilleur aperçu des problèmes relatifs aux conditions de travail, à la formation, à la qualité réelle des emplois, et même au manque de démocratie sur les lieux de travail.
They carry out some important studies giving us greater insight into problems regarding working conditions, training, the actual quality of jobs, and even the lack of democracy in workplaces.

Un aperçu des problèmes entourant la mise en place, la gouvernance et le financement de registres académiques a été publié par Orphanet[21].
An overview of issues surrounding the establishment, governance and financing of academic registries was published by Orphanet[21].

Le tableau ci-après donne un aperçu des problèmes rencontrés par des nationaux et des non-nationaux dans les nouveaux États membres ou se rendant dans les nouveaux États membres, qui ont été notifiés aux centres Solvit. Il en ressort que les anciens États membres doivent faire plus à l'égard des nouveaux.
The following table outlines the problems notified to the Solvit centres that have been encountered by nationals and non-nationals in the new MS or travelling to the new MS. The figures show that more effort needs to be done from the old MS towards the new ones.

Ce Livre vert avait pour objet de donner un aperçu des problèmes que posent les litiges transfrontaliers en ce qui concerne le bénéfice de l'aide judiciaire, et de proposer des solutions.
The Green Paper was designed to provide an overview of the problems that arise in the case of cross-order litigation as far as obtaining legal aid is concerned and to propose solutions to those problems.

8. Pour avoir un meilleur aperçu des problèmes connexes au droit d’asile la lecture des débats de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe est fort instructive, car celle-ci s’est penchée sur ce sujet à maintes reprises , de même que le Comité des Ministres de ce même Conseil qui a adopté plusieurs recommandations.
8. Debates of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe can be highly instructive in gaining a more comprehensive picture of the problems connected with the right of asylum. It has addressed this subject on numerous occasions, and the Council's Committee of Ministers has adopted several recommendations.

2. souligne que les pétitions présentées au Parlement européen donnent véritablement un aperçu des problèmes des citoyens face aux administrations européennes et nationales et mettent bien souvent en lumière un usage inapproprié des pouvoirs discrétionnaires dans la prise de décisions ainsi qu'un comportement bureaucratique qui s'aliène les administrés;
2. Underlines that the petitions submitted to the European Parliament offer an insight into the difficulties faced by citizens with European and national administrations, illustrating quite often inappropriate use of discretionary powers in decision taking, and bureaucratic behaviour which alienates citizens;

* un aperçu des motifs à l'origine du partenariat, un diagnostic du problème à traiter et un aperçu des objectifs du partenariat.
* an outline of the rationale for the partnership, a diagnosis of the problem to be addressed, and an outline of the objectives of the partnership.