Traduction de «ces gens aient pleinement » (Français → Anglais) :

à être représentés dans le registre des marques de manière à ce que le public et les autorités aient pleinement connaissance de l’objet protégé.
being represented on the register of trade marks in such a way that the public and the authorities know exactly the subject matter that is being protected.

Pour que tous les États membres participants aient pleinement confiance dans la qualité et l’impartialité des procédures de résolution des défaillances bancaires, notamment pour ce qui est des implications économiques locales, les décisions en matière de résolution seront élaborées et feront l'objet d'un suivi au niveau central, par un Conseil de résolution unique (CRU), de sorte qu'une méthode cohérente et uniforme sera appliquée, et la procédure de résolution sera ouverte par la Commission.
To ensure that all participating Member States have full confidence in the quality and impartiality of the bank resolution process notably as regards local economic implications, resolution decisions will be prepared and monitored centrally by a Single Resolution Board to ensure a coherent and uniform approach and the resolution process will be initiated by the Commission.

133. se félicite que tous les projets présentent des caractéristiques essentielles influant de manière positive sur leur durabilité et que, des 22 projets achevés, 18 aient pleinement atteint leurs objectifs concernant les réalisations physiques et que quatre aient atteint entre 90 et 100 % des résultats escomptés;
133. Welcomes the fact that all projects had some key characteristics having a positive effect on their sustainability and that out of 22 finished projects, 18 fully achieved their targets in terms of physical outputs and four projects achieved between 90 % and 100 % of the expected physical outputs;

13. appelle les États membres à mettre en œuvre la "garantie pour les jeunes" par des mesures pratiques et concrètes au niveau national, accompagnés des supports financiers adéquats, de façon à garantir que les jeunes gens aient un emploi décent ou suivent des études ou de nouveau une formation dans les quatre mois suivant leur sortie de l'école;
13. Urges Member States to implement the ‘Youth Guarantee’ by taking specific, practical measures at national level, accompanied by adequate financial support, to guarantee that young people have decent work or can pursue studies or engage in further training in the four months after they leave school;

3. se félicite de la déclaration du Conseil européen, par laquelle il appelle les États membres à introduire des plans nationaux similaires à la garantie pour les jeunes et les prie instamment de traduire cette recommandation par des mesures pratiques et concrètes au niveau national, de façon à garantir que les jeunes gens aient un emploi décent ou suivent des études ou de nouveau une formation dans les quatre mois suivant leur sortie de l'école;
3. Welcomes the statement made by the European Council calling on the Member States to introduce national schemes akin to the Youth Guarantee, and urges the Member States to back up this plea with swift and concrete measures at national level so as to ensure that young people are either in a decent job, education or (re-) training within four months of leaving school;

Aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, les institutions de l'État de séjour veillent à ce que tous les prestataires de soins aient pleinement connaissance des critères fixés à l'article 22, paragraphe 1, point a) i), du règlement (CEE) n°1408/71.
For the purpose of the implementation of this Regulation, the institutions in the State of stay shall ensure that all care providers are fully aware of the criteria set out in Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71.

Il existe des alternatives ; ce qui compte, c’est que les gens aient pris un engagement l’un vis-à-vis de l’autre, qu’ils aient une vie de famille.
There are alternatives; the most important thing is that people are committed to each other, that they have a family life.

b) aient pleinement connaissance de la teneur de chaque certificat qu'ils signent.
(b) are fully aware of the significance of the contents of each certificate which they sign.

Pour ce qui est de la question de la structure de carrière, il semble que les gens aient été mal informés ou qu'ils aient reçu des informations mensongères.
On the career structure question, it appears that people have either adopted misinformed views or been given misleading opinions.