Traduction de «certains états obtiennent davantage » (Français → Anglais) :

Certains États, et en particulier certains des plus petits, obtiennent d'assez bons résultats, parfois même meilleurs que ceux des États-Unis.
Certain countries, in particularly some of the smaller ones, score quite high and sometimes even better than the US.

Dans certains États membres, les autorités environnementales ont davantage de responsabilités et sont chargées de diriger la procédure ESE.
In some Member States, the environmental authorities have more responsibilities and are in charge of driving the SEA procedure.

Certains États membres n’ont pas suffisamment investi pour obtenir de bons résultats à long terme Néanmoins, à un niveau de dépenses comparable, certains États membres obtiennent de meilleurs résultats que d’autres.
Some Member States have not been investing sufficiently to achieve good long-term results. However, at a comparable level of spending, some Member States achieve better results than others.

Je constate que bon nombre de grandes universités obtiennent davantage de subventions en raison de leurs antécédents et ainsi de suite, mais je ne suis pas certain qu'elles sont évaluées en fonction de l'excellence, parce que l'excellence peut aussi venir d'une petite université.
I see many large universities getting much more money, grants, and research dollars to do their things because of their history and so forth, but I'm not sure how they're being benchmarked for excellence, because excellence can also come from a smaller university.

En fait, aux termes du projet de loi C-12, bien que certaines provinces obtiennent davantage de sièges, le vote par personne conserve un poids plus important au Québec parce que le nombre d'électeurs par circonscription dans cette province reste inférieur à la moyenne nationale de 108 000.
In fact, under Bill C-12, even though other provinces are gaining more seats, the votes per person still has greater weight in Quebec because the number of constituents in a constituency in Quebec is still less than the national average of 108,000.

Certaines provinces, comme le Québec, y font très bon accueil, à preuve les initiatives comme La Route verte, qui relie la province en fait davantage à certains États des États-Unis qu'à d'autres provinces canadiennes.
Certain provinces, such as the Province of Quebec, have been very excellent with things such as La Route verte, which connects in fact more to United States' states than it does to other Canadian provinces.

Il ressort de la consultation que certains États membres et parties intéressées seraient favorables à des modifications législatives dans ce domaine, soit sous la forme d’un autre texte[46] soit en excluant la promotion des ventes du champ d’application de la DPCD.[47] Le reste des États membres rejette explicitement la possibilité de légiférer à nouveau dans ce domaine, tandis que certains autres[48] souhaiteraient être davantage conseillés par la Commission sur le sujet.
The feedback from the consultation shows that some Member States and stakeholders would be in favour of making legislative changes in this area, either in the form of further regulation[46] or by excluding sales promotions from the scope of the UCPD.[47] The remainder of the Member States explicitly reject the possibility of any further regulation of this area, while some others[48] would welcome more guidance from the Commission on the topic.

Certains progrès ont manifestement été enregistrés, mais il est incontestable qu'ils ne permettent pas encore à l'UE d'afficher une participation optimale à la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés – pour y parvenir, il conviendrait que certains États membres s'engagent encore davantage.
Clearly there has been some progress, but arguably these increases still do not represent the optimal participation of the EU in the Interpol Stolen Travel Document database – to reach it, still greater commitment is required from some of the Member States.

Les Américains exigent que les citoyens de certains pays obtiennent un visa pour pouvoir entrer aux États-Unis, alors que le Canada n'exige pas de visa pour les citoyens de ces mêmes pays.
The United States has a number of countries where it requires people from those countries to have visas. Canada, for those same countries, does not require visas.

Certains États obtiennent davantage de représentants et d'autres moins en fonction de la croissance de leur population (1520) Si nous maintenons notre formule arithmétique actuelle, il est évident que la Chambre va bientôt se retrouver quelque part dans la rivière des Outaouais.
Some states get more representatives and some less, depending on their population growth (1520) If we continue our current arithmetical formula, obviously this House is going to extend out on to the Ottawa River.