Traduction de «certaines provinces obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont discuté ensemble du fonctionnement du programme et des nombreuses anomalies du système actuel qui se sont développées au point où certaines provinces obtiennent une part importante et d'autres provinces, par exemple votre propre province le Manitoba, n'ont pas participé depuis un certain nombre d'années.
They've all discussed how the program works and how the current system has many anomalies that have grown up so that some provinces receive a significant proportion and other provinces, such as your own Manitoba, have not participated for a number of years.

Il est injuste, par exemple, que dans certaines provinces des gens obtiennent des soins à domicile sans avoir à participer aux coûts ou obtiennent un renvoi automatique, alors que ce n'est pas le cas dans d'autres provinces.
It's unfair, for instance, that in some provinces people get home care without co-payments or get an automatic referral, whereas in some provinces they don't.

Le sénateur Ringuette: Je me souviens que certaines provinces s'étaient vivement opposées à ce programme. Par contre, si certaines obtiennent de l'argent pour y participer, c'est différent.
Senator Ringuette: I recall having some provinces shouting pretty loudly against this; on the other hand, if some are getting some money to participate in the program, then that is questionable.

En fait, aux termes du projet de loi C-12, bien que certaines provinces obtiennent davantage de sièges, le vote par personne conserve un poids plus important au Québec parce que le nombre d'électeurs par circonscription dans cette province reste inférieur à la moyenne nationale de 108 000.
In fact, under Bill C-12, even though other provinces are gaining more seats, the votes per person still has greater weight in Quebec because the number of constituents in a constituency in Quebec is still less than the national average of 108,000.

Il y a des gens qui estiment que certaines provinces n'obtiennent peut-être pas assez de retombées économiques des dépenses de la Défense.
Somewhere out there is a misnomer that perhaps some provinces do not get a great economic impact from national defence expenditures.