Vertaling van "certains députés ne savent pas que nous votons déjà maintenant " (Frans → Engels) :

M. Eric Lowther: Monsieur le Président, au nom de certains députés, je veux m'assurer que tous savent exactement sur quoi nous votons.
Mr. Eric Lowther: Mr. Speaker, on behalf of some members here, I want to make it very clear that we know exactly what we are voting on.

Nous devons veiller à ce que le compromis que nous avons obtenu ne soit pas perturbé parce que certains députés ne savent pas que nous votons déjà maintenant.
In all events, we must be careful not to upset the compromise which we have now reached simply because some members are unaware of the fact that we are about to vote.

Certains députés de l'opposition ne savent peut-être pas que cela fait maintenant 15 ans que nous débattons de cette question.
Some of the opposition members may not be aware of the fact that we have debated this now for about 15 years.

Comme nous en sommes maintenant à la deuxième heure de débat sur cette motion, j'ai eu l'occasion de prendre connaissance des discours de certains députés qui se sont déjà exprimés sur cette question.
This is now the second hour of debate on this motion and I have had occasion to review some of the speeches of the members who have preceded me in this debate.

Comme les députés le savent, nous avons déjà multiplié par quatre nos subventions visant à stimuler la filière éolienne, mais nous voulons maintenant investir dans d'autres sources d'énergie renouvelable.
As members know, we had already increased by four times our wind energy subsidy to enhance that but now we are also going to invest in other renewable energies in this new program.

Comme la plupart des députés le savent, un certain nombre d'entre nous ont déjà assisté à des audiences du gouvernement et elles sont parfois loin d'être publiques.
As most members know, a number of us have attended government hearings and they are anything but always public.

Nous devons, Mesdames et Messieurs les Députés, dès maintenant, couper court aux prétextes que certains préparent déjà.
Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce.