Vertaling van "certains commissaires étaient favorables " (Frans → Engels) :

Je reconnais toutefois que certains témoins étaient favorables au projet de loi.
I will not deny there were witnesses in favour of the bill.

– En fait, nous avons commencé en retard parce que certains commissaires et certains députés n’étaient pas présents.
– We did in fact start late because some Commissioners and some Members were not present.

Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous n’étiez pas là à l’époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l’époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.
Perhaps I might also remind you, Commissioner, because I think you were not around at the time, that there was a lot of lobbying by the car manufacturers that these provisions were excessive, but the dealers were in favour of them.

5. regrette, de surcroît, que la Commission européenne n'ait pas opposé de réaction officielle lorsque les médias ont déclaré que certains commissaires étaient favorables à la levée de l'embargo;
5. Regrets, moreover, that the European Commission did not react officially while some Commissioners have been quoted in the media as being in favour of the lifting of the embargo;

À l’époque, nous avions conclu, en collaboration avec les services de la commissaire, que certains pays étaient en retard par rapport à d’autres, surtout en termes de constitution des stocks d’antiviraux.
At that time, we established together with the Commissioner’s office that certain countries were lagging behind others, mainly in terms of stocks of antiviral drugs.

Dans l'opposition, les conservateurs étaient favorables au projet de loi de l'ex-commissaire à l'information qui modernisait la Loi sur l'accès à l'information et la renforçait.
When they were in opposition, the Conservatives supported the former information commissioner's bill that modernized and strengthened the Access to Information Act.

En revanche, certains commissaires sont favorables à REACH et au régime d’échange de droits d’émission, qui entraîneront la délocalisation de larges pans de notre industrie en dehors de l’Europe.
On the other hand, there are Commissioners who are in favour of REACH and emissions trading, which would result in the relocation of large parts of our industry outside Europe.

Je comprends que certains commissaires étaient peut-être des gens à la retraite qui avaient plus de temps que d'autres, mais je pense que le système devra être beaucoup plus systématique, que ce travail soit pris beaucoup plus au sérieux et qu'on fournisse les ressources nécessaires aux commissaires et aux membres des comités, comme le nôtre par exemple, qui se penchent sur ces problèmes.
I understand some commissioners might have been retirees who had more time than others, but I think the system must be much more systematic, the work must be taken much more seriously and adequate resources must be given to commissioners and members of committees, ours for example, who study the problems.

En ce qui concerne le niveau et la forme appropriés de l'instrument, certaines organisations étaient favorables à l'adoption d'un acte communautaire contraignant, alors que d'autres préconisaient une approche plus souple, par exemple, une recommandation.
As for the appropriate level and form of the instrument, some organisations favoured a legally binding community measure, while others preferred a less rigid approach, for instance, a recommendation.

Le sénateur Runciman : Dans le contexte de l'étude sur les inégalités entre les prix, monsieur le ministre, notre comité a entendu des témoignages sur cette question d'exemption — certains étaient favorables et certains l'étaient beaucoup moins.
Senator Runciman: With respect to the price discrepancy study, minister, we have had testimony at this committee on this exemption issue — some pro and some not so pro.