Traduction de «témoins étaient favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoin favorable
favorable witness

témoin favorable
favourable witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil canadien pour les réfugiés et quelques autres témoins nous ont dit qu'ils étaient favorables aux mesures visant à corriger ces exclusions injustes qui durent depuis des décennies.
We heard from the Canadian Council for Refugees and a couple of other witnesses who welcomed the measures to address the unfair exclusions from citizenship that have been allowed to go on for decades.

Je reconnais toutefois que certains témoins étaient favorables au projet de loi.
I will not deny there were witnesses in favour of the bill.

Or, dans ce cas bien précis des crimes commis avec arme à feu, tous les témoins entendus en comité étaient favorables à ce projet de loi, et ceux qui ne l'étaient pas disaient simplement qu'il était inutile parce que, de facto, c'était déjà utilisé lors de tous les procès.
However, in very specific cases of crimes committed with a firearm, all the witnesses heard in committee were in favour of this bill, and those who did not support it simply said that it was redundant because it was, de facto, already used in all such proceedings.

Je pourrais citer longuement des témoins experts qui étaient favorables à une disposition de caducité, certes, mais, plus encore, qui n'étaient prêts à appuyer le projet de loi qu'avec cette disposition et, dois-je ajouter, avec des dispositions adéquates en matière de contrôle, mais c'est là une question que nous verrons plus tard au cours du débat.
I would be able to quote at length citations from expert witnesses who not only favour a sunset clause, but who are prepared to support this bill only with a sunset clause, and, I may say, with adequate oversight provisions, but that is a matter that we will come to later on in the debate.

En gros, les témoins étaient favorables à la modification.
Overall, they were supportive of the amendment.