Traduction de «certains carburants maritimes pourrait » (Français → Anglais) :

On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.
Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.

[.] le système de navigation maritime pourrait être considérablement bonifié si certaines améliorations étaient apportées à [.] la gestion des eaux navigables [.]
the marine navigation.system could be enhanced substantially through specific improvements in.waterways management.

L'opération envisagée engendre des liens horizontaux et verticaux sur un certain nombre de marchés, notamment ceux de la vente en gros de carburants et de la vente de carburants maritimes (de soute) (les carburants de soute alimentent les moteurs de bateaux).
The proposed transaction leads to horizontal and vertical links in a number of markets, in particular as regards the non-retail sale of motor fuels and the sale of marine (bunker) fuels (bunker fuels are used to power engines of ships).

Les États membres sont obligés à respecter un certain nombre des dispositions concernant la coopération policière à leurs frontières intérieures communes, aux frontières extérieures de l'espace Schengen (frontières terrestres, aéroports internationaux, frontières maritimes) afin de compenser le déficit de sécurité qui pourrait résulter de l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.
Member States are subject to a number of obligations regarding police cooperation at the external borders of the Schengen territory (land, international airports and sea) to counteract any security deficit caused by the abolition of checks at the internal borders.

[28] La décision pourrait s'appliquer à des liaisons maritimes vers certaines îles, sur lesquelles le trafic annuel ne dépasse pas un plafond défini
[28] The decision may be applicable to certain maritime links to islands, on which annual traffic does not exceed a defined threshold

L'article 7, paragraphe 3, de la directive 1999/32/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/12/CEE(8) prévoit que la Commission détermine quelles mesures pourraient être prises pour réduire la contribution à l'acidification que représente la combustion des carburants à usage maritime autres que ceux visés à l'article 2, paragraphe 3, de la directive.
Article 7(3) of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC(8) requires the Commission to consider which measures could be taken to reduce the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than those specified in Article 2(3) of that Directive.

La convention de Schengen impose aux États membres [12] un certain nombre d'obligations en ce qui concerne la coopération policière à leurs frontières intérieures communes, aux frontières extérieures du territoire Schengen (frontières terrestres, aéroports internationaux, frontières maritimes) et à l'intérieur de l'espace Schengen en général, afin de compenser le déficit de sécurité qui pourrait résulter de l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.
The Schengen Convention entails a number of obligations for Member States [12] regarding police co-operation at their common internal borders, at the external borders of the Schengen territory (land, international airports, sea) and within the Schengen area in general to counteract any security deficit caused by the abolition of the checks at the internal borders.

Récemment, les prix de certains carburants utilisés sur la ferme ont augmenté de 45 p. 100. Selon nos propres estimations, chaque hausse de 10 p. 100 du coût du carburant agricole pourrait entraîner une réduction de 6 p. 100 du revenu agricole.
We have had the increase in user fees, the tremendous increase in input costs, and are currently still battling the high levels of farm support in the U.S. Prices of some farm fuels have increased recently by 45 per cent. By our calculation, there is a potential 6 per cent decrease in farm income for every 10 per cent increase in farm fuel prices.

Nous disposons déjà avec NORAD d'un système qui donne de bons résultats, et je suis certain qu'on pourrait appliquer le scénario de NORAD pour l'aviation à notre défense maritime.
We already have a system with NORAD that works well, and I am sure you can take the same scenario from NORAD from air and apply it to our sea defence.

Le gouvernement devrait réserver une taxe sur le carburant pour l'amélioration du réseau routier, mais comme il n'aime pas l'idée d'affecter des taxes à certaines choses, il pourrait aussi investir une somme équivalente dans ce domaine.
We need to have a fuel tax coming into highways, whether it be in a dedicated fashion or as an equivalent amount, because there's a reluctance to dedicate any taxes back to certain things.