Vertaling van "carburant agricole pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de remise de la taxe sur le carburant agricole
Farm Fuel Tax Rebate Program

carburant pour tracteur agricole | pétrole-carburant
power fuel-light | power kerosine | tractor vapourizing oil | TVO [Abbr.]

carburant pour tracteur agricole
tractor vaporizing oil | TVO | power kerosine | power kerosene | vaporizing oil | vapoil

carburant pour machines agricoles
tractor fuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait suspendre pendant un an les frais d'utilisateurs de 138 $ million par année qu'exige le ministère de l'Agriculture, suspendre la taxe fédérale d'accise de 4 p. 100 le litre sur le carburant agricole et suspendre les taxes sur les intrants agricoles.
These were to suspend the user fees of the Department of Agriculture of $138 million per year, suspend federal 4 cent per litre excise tax on farm fuel, and suspend taxes on farm input such as fertilizer.

Cependant, il est un secteur où le gouvernement pourrait, dès demain, prendre des mesures qui laisseraient 100 millions de dollars dans les poches des producteurs du Canada et c'est celui de la taxe d'accise sur le carburant agricole, qu'il pourrait éliminer.
However there is one area the government could act on tomorrow which would leave $100 million in the pockets of producers in Canada: the elimination of the excise tax on farm fuel.

La Commission élabore actuellement une communication sur les biocarburants qui devrait présenter à la fois une perspective agricole et une perspective internationale et qui pourrait établir le lien avec les adaptations de la directive 1998/70/CE sur la qualité des carburants, en cours de révision au premier semestre de cette année.
The European Commission is currently working on a Communication on biofuels which is expected to have both an agricultural perspective and an international perspective and may make the link with the adjustments of the Directive 1998/70/EC on fuel quality, which are being reviewed during the first half of 2006.

57. souligne que l'éthanol-carburant contribuera à dynamiser les régions agricoles de l'Union et à valoriser les matières premières agricoles; considère que, compte tenu des réformes et des restrictions récentes en matière d'aides (PAC, sucre), la promotion de l'utilisation et de la production d'éthanol-carburant pourrait constituer un nouveau débouché pour ce secteur;
57. Stresses that the use of ethanol for fuel will contribute to boosting agricultural areas in the EU and increasing the value of agricultural raw materials; considers that given recent reforms and cuts in financial support (CAP, sugar), promoting the use and production of ethanol for fuel could offer this sector a new outlet;

49. souligne que l'éthanol-carburant contribuera à dynamiser les régions agricoles de l'Union et à valoriser les matières premières agricoles; considère que, compte tenu des réformes et des restrictions récentes en matière d'aides (PAC, sucre), la promotion de l'utilisation et de la production d'éthanol-carburant pourrait constituer un nouveau débouché pour ce secteur;
49. Stresses that ethanol for fuel will contribute to boosting agricultural areas in the EU and valorising agricultural raw materials; considers that in relation to recent reforms and cuts in financial support (CAP, sugar), promoting the use and production of ethanol for fuel could offer this sector a new outlet;

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il intervenir auprès du Cabinet pour lui faire prendre conscience de l'importance d'étendre au secteur agricole la réduction de la taxe sur les carburants?
Would the Leader of the Government in the Senate make representations to cabinet about the importance of fuel tax cuts being extended to the agricultural community?

Récemment, les prix de certains carburants utilisés sur la ferme ont augmenté de 45 p. 100. Selon nos propres estimations, chaque hausse de 10 p. 100 du coût du carburant agricole pourrait entraîner une réduction de 6 p. 100 du revenu agricole.
We have had the increase in user fees, the tremendous increase in input costs, and are currently still battling the high levels of farm support in the U.S. Prices of some farm fuels have increased recently by 45 per cent. By our calculation, there is a potential 6 per cent decrease in farm income for every 10 per cent increase in farm fuel prices.

Il y a un bon nombre de mesures qui pourraient être adoptées. On pourrait par exemple éliminer tous les programmes de recouvrement des coûts ou à tout le moins décréter un moratoire à ce sujet, on pourrait également éliminer la taxe d'accise sur le carburant utilisé à la ferme ou prévoir l'amélioration des systèmes de transport pour aider les agriculteurs à long terme, offrir une réduction générale des impôts pour tous les Canadiens et prévoir une certaine flexibilité qui permettrait à la Société du crédit agricole de s'occuper de la crise qui sévit dans le domaine de l'agriculture.
There are a number of measures that could be taken, including eliminating or placing a moratorium on all cost recovery programs, eliminating the excise tax on farm fuels, improving transportation to help farmers in the long term, introducing general tax reductions for Canadians, and introducing some flexibility to enable the Farm Credit Corporation to deal with the crisis in agriculture.