Vertaling van "notre défense maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La défense maritime du Canada
Canada's Maritime Defence

Association de la défense maritime du Canada
Maritime Defence Association of Canada

Direction générale des systèmes de défense maritime et terrestre
Marine and Land Defence Systems Branch

secteur maritime de défense
maritime defence sector

secteur maritime de défense
sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité a déjà parlé du niveau scandaleux de notre défense maritime dans sa publication Les côtes du Canada: Les plus longues frontières mal défendues au monde.
Your committee has already addressed the scandalous level of our sea defences in its publication Canada's Coastlines: The Longest Underdefended Coastline in the World.

Votre comité a déjà parlé du niveau scandaleux de notre défense maritime dans sa publication Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde.
Your committee has already addressed the scandalous level of our sea defences in its publication Canada's Coastlines: The Longest Underdefended Coastline in the World.

La situation est un peu plus compliquée, car, comme l'a laissé entendre mon collègue tout à l'heure, quand on parle de la sécurité du Canada, il ne s'agit pas seulement de la défense du Canada, et c'est alors tout l'appareil pangouvernemental qui est concerné: les mesures prises après le 11 septembre, les centres opérationnels maritimes sur les deux côtes, les centres opérationnels interministériels où des membres de la GRC, de la Garde côtière, et de l'Agence des services frontaliers du Canada fournissent en permanence au MDN des renseignements sur notre domaine maritime et ont la capacité de communiquer et de fonctionner ensemble.
I think an additional complication, and my colleague alluded to it, is that in talking about the security of Canada, not just the defence of Canada, the whole-of-government issue comes into play: the establishment post-September 11, the maritime operational centres on both coasts, interdepartmental op centres where we have RCMP, coast guard, and Canada Border Services Agency folks full time drawing on and contributing to the DND maritime domain awareness picture and being able to communicate and operate with each other.

Nous disposons déjà avec NORAD d'un système qui donne de bons résultats, et je suis certain qu'on pourrait appliquer le scénario de NORAD pour l'aviation à notre défense maritime.
We already have a system with NORAD that works well, and I am sure you can take the same scenario from NORAD from air and apply it to our sea defence.

C'est, en effet, un véritable projet maritime qui envisage une flotte capable d'être entretenue en haute mer dans les diverses régions du globe, avec tous les armements nécessaires et les moyens d'affirmer, dans trois océans, notre souveraineté et d'assurer notre défense et notre sécurité face à des menaces de divers ordres.
It is a clear articulation of what the future fleet must be — one that is deployed and sustained globally, centred in combat and capable of asserting our sovereignty in three oceans against a broad range of defence and increasing security threats.