Traduction de «certaines des questions auxquelles nous tentons de répondre maintenant auraient trouvé » (Français → Anglais) :

Il est bien dommage que le ministre ne soit pas venu avec des hauts fonctionnaires à ce comité, parce que certaines des questions auxquelles nous tentons de répondre maintenant auraient trouvé de meilleures réponses auprès des experts du ministère de la Justice ou du Bureau du procureur général.
It is unfortunate that the minister did not have officials with him when he came before the committee because some of these questions that we are now addressing could have probably been answered with some expertise from the Department of Justice or the Office of the Attorney General.

On y trouve des réponses à certaines questions que nous avons posées et auxquelles les témoins qui ont comparu n'ont pu répondre.
It contains answers to some of the questions we raised that some of the people who have been before us weren't able to answer.

On trouve à la page 16 certaines des questions auxquelles ce système d'information devrait nous permettre de répondre.
Slide 16 highlights some of the questions that we believe this information system will enable us to answer over time.

M. Gordon Earle: Maintenant, dans votre exposé, vous avez abordé certaines des questions auxquelles il faudra répondre avant que le Canada puisse en arriver à une décision à ce sujet, mais je trouve un peu difficile de comprendre exactement quelle opinion pourrait dominer au MDN quant à savoir si nous devons ou non soutenir ce projet.
Mr. Gordon Earle: Now, from your presentation you went into some of the questions that would have to be satisfied in order for Canada to arrive at a decision on this, but I find it a little difficult to get exactly what the prevailing opinion might be at DND with respect to whether or not we should support this.