Vertaling van "programme prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme prendra la forme d’un engagement européen unique portant sur 20 000 places à des fins de réinstallation.
The scheme will consist of a single European pledge of 20,000 resettlement places.

Le soutien financier de l'Union au titre de ce programme prendra fin en 2013.
The Union financial support under that programme will end in 2013.

Le soutien financier de l'Union dans le cadre de ces programmes prendra fin en 2013.
The Union financial support under those programmes will end in 2013.

Le budget alloué au programme s’élève à 50 millions d’euros par an, soit 250 millions d’euros jusqu’au 31 décembre 2010, date à laquelle ledit programme prendra fin.
The programme’s budget amounts to €50 million per year, i.e. € 250 million until its expiry on 31 December 2010.

Le programme prendra fin le 31 mars 2006
The Programme closes on 31 March 2006

La période couverte par le programme prendra fin au plus tard le 31 décembre 2005.
The duration of the programme is limited until 31 December 2005.

La Commission, en collaboration avec le comité du programme, prendra des mesures pour renforcer l'aspect qualité des projets.
The Commission in co-operation with the programme Committee will take measures to strengthen the quality aspect of the projects.

Le Programme prendra la relève de l'actuel Programme MEDIA II et pourra ainsi entrer en vigueur, comme prévu, au 1er janvier 2001, couvrant la période jusqu'à la fin 2005 (Pour plus de détails voir la communication à la presse no 13437/00 Presse 442)
The Programme will follow on from the current MEDIA II Programme and will thus be able to come into force as planned on 1 January 2001, covering the period until the end of 2005 (For more details see press release 13437/00 Presse 442).

En outre, le programme prendra en compte le développement durable, l'égalité des chances pour les hommes et les femmes et la société de l'information.
In addition, the programme will take account of sustainable development, equal opportunities for women and men and the information society.

Le programme prendra la forme d'une série de mesures destinées à favoriser la formation et la mobilité des chercheurs, la communication et les échanges d'informations entre scientifiques, le développement de la coopération R D entre tous les Etats membres.
The programme will take the form of a range of measures to aid the training and mobility of researchers, communication and exchanges of information among scientists, and the development of RD cooperation involving all Member States.