Vertaling van "député prendra bonne " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que le député prendra bonne note de la déclaration du député. Il se peut que nous y revenions.
I am sure the hon. member will take note of the member's statement.

Je suis certain que le député prendra bonne note de l'observation de la députée et qu'il s'adressera à la Chambre au besoin quand l'affaire aura été portée à son attention.
I am sure the hon. member will take note of the hon. member's comment and come back to the House if necessary when the matter has been brought to his attention.

- (EN) Monsieur le Président, je suis persuadée que la Commission prendra bonne note des inquiétudes évoquées ce matin par de nombreux députés, à vrai dire par la grande majorité d’entre eux.
– Mr President, I trust that the Commission will take note of the concerns that many– indeed, the vast majority of – Members of Parliament have raised this morning.

Les députés ne peuvent voter à leur guise parce que c'est le parti qui dit oui ou non. Ils doivent voter pour ce qui est bien.Chaque enfant trop jeune pour voter doit avoir confiance que son député prendra les bonnes décisions pour lui.
The MPs CAN'T vote because their party says yes or no. They need to vote for the right things.Every child born and too young to vote has to trust their MP to make the right decisions for them.

J’espère que la décision que le Parlement prendra lors du vote de mercredi sera la bonne, et que les députés voteront en faveur de conditions de travail humaines, de la sécurité routière et de la libre concurrence, non seulement entre les entreprises utilisant la route, mais aussi entre les divers modes de transport.
I hope that the decision Parliament makes during the vote on Wednesday will be the right one, and that Members vote in favour of humane working conditions, road safety and fair competition – not only between the individual businesses that use the roads, but also between the various modes of transport.

J'espère que le député en prendra bonne note et qu'il imitera son collègue.
I would hope the hon. member would take note of that and do the same.

Je suis certain que le gouvernement britannique prendra, comme toujours, bonne note de ce que cet honorable député a déclaré et je suis sûr - cela porte également sur le point soulevé par la baronne Ludford - que le gouvernement britannique ainsi que le gouvernement néerlandais souhaiteront se pencher sur la question de la ratification à la lumière des commentaires du procureur général à La Haye.
I am sure that the United Kingdom Government will, as ever, take close note of what the honourable Member has said and I am sure – this also relates to the point that Baroness Ludford made – that both the government in the United Kingdom and the government in the Netherlands will want to reflect on the issue of ratification in view of the comments of the chief prosecutor at The Hague.

Je suis certain que la députée de Beaches—East York a exposé son point de vue et que le député de Yorkton—Melville, qui, si je ne m'abuse, est à l'origine de la plainte, prendra bonne note de ce qui lui est reproché.
I am sure the hon. member for Beaches—East York has made her point and I am sure the hon. member for Yorkton—Melville, who I believe was the subject of her complaint, will have due regard to what she has said.