Vertaling van "cela représente une différence de quelque 180 milliards " (Frans → Engels) :

Cela représente une perte de quelque 5 milliards d’euros par an, sans parler des répercussions négatives qui s'ensuivent sur les projets d’amélioration de la sécurité dans le Ciel unique européen.
This represents a loss of some 5 billion euros annually. Additionally, planned safety enhancements in the Single European Sky are negatively impacted.

Si le niveau des titrisations de prêts aux PME pouvait regagner — en toute sécurité — ne serait-ce que la moitié du terrain qu'il a perdu par rapport à 2007, cela pourrait représenter quelque 20 milliards d’euros de financement supplémentaire.
If SME securitisations could be returned – safely – even to half the levels they were in 2007 compared with today, this could be equivalent to some €20bn of additional funding.

D’après les estimations, cela représente une différence de quelque 180 milliards d’euros en termes absolus, soit environ 25 milliards de moins pour chaque année de ces perspectives financières.
According to estimates, in absolute terms this amounts to a difference of about EUR 180 billion, which means around EUR 25 billion less for each year of this Financial Perspective.

Cela permettra d’injecter quelque 180 milliards d’euros dans le marché, au bénéfice des petites et moyennes entreprises.
This will inject around EUR 180 billion of liquidity into the market, to the benefit of small and medium-sized enterprises.

Cela représente l'équivalent de quelque 200 000 emplois à temps plein, soit une contribution de plusieurs milliards de dollars annuellement.
That is the equivalent of about 200,000 full-time jobs or an annual contribution of several billions of dollars.

Cela représente une augmentation de quelque 126 millions de dollars, pour un total de 2,1 milliards de dollars cette année, du financement des services de santé des Premières nations et des Inuits.
This represents an increase in funding for first nations and Inuit health services of approximately $126 million, for a total of $2.1 billion this year.

D'après les estimations, la stratégie entraînera des avantages en matière de santé d'une valeur de 42 milliards d'euros par an minimum, grâce à une diminution du nombre de décès prématurés, de cas de maladie et d'hospitalisations, et grâce à une amélioration de la productivité de la main-d'oeuvre, etc. Cela représente plus de cinq fois le coût de mise en oeuvre de la stratégie, estimé à quelque 7,1 milliards d'euros par an, ou environ 0,05% du PIB de l'UE-25 en 2020.
This is more than five times higher than the cost of implementing the Strategy, which is estimated at around €7.1 billion per annum, or about 0.05% of EU-25 GDP in 2020.

Il s’agit de questions qui, cela dit en passant, pourraient représenter une différence de 7 milliards d’euros.
These are questions that, I should mention in passing, could mean a difference of EUR 7 000 million.

Il s’agit d’un dossier commercial important, représentant quelque 2,3 milliards d’euros. Cela dit, les relations commerciales impliquent deux systèmes différents, basés sur des approches différentes de la production et de la commercialisation. Ce qui ne facilite pas la coopération.
This is an important trade project, accounting for EUR 2.3 billion, but the trading relationship involves two different systems, with different approaches to production and marketing, and so cooperation is not easy.

Cela signifie qu'il existera un seul marché de 320 millions de personnes pour une partie du secteur des services financiers représentant plus de 8 % du produit national brut de la Communauté - soit quelque 330 milliards d'écus ou encore 375 milliards de dollars.
This means a single market of 320 million people; part of a financial services sector worth over 8% of Community gross national product - some 330 billion ECU, or 375 billion dollars.