Traduction de «quelque 330 milliards » (Français → Anglais) :

On estime le montant des capitaux blanchis à quelque 330 milliards d'euros (d'après les statistiques 2011 de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime).
Money laundering represents an estimated figure of 330 billion euro (based on UN Office of Drugs and Crime figures for 2011).

La Commission européenne a approuvé aujourd’hui dix grands projets, pour un montant de 3,3 milliards d’euros, aux fins de la construction de quelque 330 km de nouvelles voies rapides en Pologne.
Today the European Commission has approved ten major projects worth €3.3 billion for the construction of approximately 330km of new express roads in Poland.

D. considérant que l'Union européenne était le premier donateur au monde pour Haïti, promettant 1,2 milliards d'euros pour l'aide au gouvernement haïtien dans tous les domaines à court et à long terme; que l'Union a engagé quelque 600 millions d'euros, soit plus de la moitié des fonds promis; que la Commission a promis 522 millions d'euros et engagé 330 millions d'euros,
D. whereas the EU was the first global donor to Haiti, pledging 1.2 billion euros to assist Haitian government in all areas in a short and long-term perspective. The EU committed around €600 million, which represents more than half of the promised funds. The Commission pledged €522 million and has committed €330 millions,

À des fins de comparaison, on signale que, en 2004, quelque 2 300 entreprises ont participé aux programmes de zone franche des États-Unis, lesquels ont permis de manutentionner des marchandises d’une valeur de 225 milliards de dollars américains et d’employer 330 000 personnes. Le succès des terminaux intérieurs à conteneurs qui prévoient, dans leur plan d’activités, des activités à valeur ajoutée pourrait bien dépendre de l’efficacité de la politique canadienne à cet égard.
By way of comparison, in 2004, some 2,300 companies were participating in U.S. free trade zone programs, which handled US$225 billion in merchandise and employed 330,000 people. he success of inland container terminals that contemplate value-added activity in their business plan may depend on the effectiveness of the Canadian policy in this area.

L'efficacité du procédé de drainage par gravité au moyen de la vapeur a été démontrée et l'on sait qu'il accroîtra de 88 p. 100 le potentiel de production des sables bitumineux non accessibles avec les méthodes conventionnelles courantes, c'est-à-dire la technologie des mines à ciel ouvert, ce qui permettra d'extraire quelque 330 milliards de barils de plus (1600) Les réacteurs Candu 6 de la nouvelle génération cogénéreront la vapeur et l'électricité nécessaires au fonctionnement de l'usine, ainsi que la production électrolytique, à partir de l'eau, de l'hydrogène nécessaire pour bonifier l'huile lourde extraite, l'oxygène et l'eau lourde étant des produits dérivés.
The SAGD process has been demonstrated and it would open up the potential for the production of 88% of the oil sands not accessible by the current conventional methods, that is open pit technology, making an estimated extra 330 billion barrels recoverable (1600) Co-generation new-generation Candu 6 reactors would provide both the steam and the electricity needed for the operation of the plant, as well as the electrolytic production, from water, of hydrogen required for upgrading the recovered heavy oil, with oxygen and heavy water as the by-products.

Quelque 330 000 étudiants canadiens profitent chaque année de ce programme, qui a permis l’an dernier d’accorder des prêts de 1,6 milliard de dollars aux étudiants dans le besoin.
About 330,000 Canadian students a year currently benefit from this program, which last year lent $1.6 million to students in need.

Avec quelque 330 milliards d'écus ou 375 milliards de dollars, la part des services financiers dans le PIB de la Communauté est actuellement deux fois supérieure à celle de l'agriculture.
Financial services now contribute more than twice as much to Community GDP as agriculture: some 330 billion ECU or 375 billion dollars.

Cela signifie qu'il existera un seul marché de 320 millions de personnes pour une partie du secteur des services financiers représentant plus de 8 % du produit national brut de la Communauté - soit quelque 330 milliards d'écus ou encore 375 milliards de dollars.
This means a single market of 320 million people; part of a financial services sector worth over 8% of Community gross national product - some 330 billion ECU, or 375 billion dollars.