Vertaling van "cela renforcera aussi notre " (Frans → Engels) :

Cela renforcera aussi notre position sur la scène internationale.
That will give us a stronger standing internationally.

La réalisation de telles avancées renforcera aussi notre compétitivité, permettra aux entreprises européennes d'être à la pointe du développement des nouvelles technologies, de développer leur activités et de jouer un rôle prépondérant au niveau mondial sur les nouveaux marchés en expansion, et accroîtra la qualité et l'efficacité des services publics, ce qui contribuera à créer de nombreux emplois de qualité.
Successfully developing these breakthroughs will also boost our competitiveness, enable European companies to lead in the development of new technologies, to grow and assume global leadership in new growth markets, improve the quality and efficiency of public services and so contribute to creating large numbers of new quality jobs.

Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.
This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Le forum renforcera aussi notre capacité commune de faire face aux questions se rapportant à la violence et d'amener les gouvernements et les organisations autochtones à élaborer des initiatives en vue de réduire le nombre d'incidents violents.
It will also strengthen the collective capacity to address issues of violence and mobilize governments and aboriginal organizations to develop policy initiatives to help reduce the rate of violent incidences.

Mais cela élargit aussi notre vision.
But it broadens our vision.

Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles, notamment sur notre climat, et sur les industries et les sources de revenus traditionnelles.
This is creating unprecedented opportunities for growth and development. But it is also putting new pressures on natural resources, in particular our climate, and on traditional industries and livelihoods.

En fait, pour parler franchement, plus nous pourrons avoir accès aux marchés du Sud, plus cela renforcera aussi bien notre industrie que l'économie canadienne.
In fact, quite frankly, the more we can get access to markets in the south the more it is going to really bolster both our industry and Canada.

Cela renforcera aussi ses liens avec les institutions du Canada et facilitera ses efforts de marketing, notamment auprès des petits exportateurs, partout dans le pays.
It will strengthen the corporation's connection with Canada's institutions, and it should also facilitate the corporation's outreach marketing, especially to small exporters throughout Canada.