Traduction de «cela renforcera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela renforcera la cohésion économique, sociale et territoriale.
It will reinforce economic, social and territorial cohesion.

Cela renforcera l’innovation et les échanges internationaux entre EES et partenaires commerciaux et donnera aux apprenants et aux chercheurs l’occasion de travailler dans un autre pays et d’acquérir de l’expérience à la fois dans le milieu universitaire et dans le secteur privé.
Innovation and international exchange between HEIs and business partners will be enhanced, and learners and researchers will have the opportunity to work in another country and gain experience in both the academic and private sectors.

Cela renforcera le programme d'aide alimentaire; cela aidera les agriculteurs en leur permettant de vendre des aliments qu'ils ont en stock et qu'ils n'arrivent pas à vendre; et je répète que cela nous permettra de sauver de nombreuses vies.
It'll strengthen the food aid program; it'll help the farmers by enabling them to sell foods that they have that they're unable to sell; and again, it will enable us to save many people's lives.

Cela renforcera les capacités de l'ARC. Le gouvernement est déterminé à assurer l'équité et l'intégrité du régime fiscal et à faire en sorte que tout le monde paie le bon montant et sa juste part.
Our government is committed to ensuring the fairness and integrity of the tax system and that everyone pays the correct amount and their fair share.

Cela renforcera également l'attractivité des centres d'excellence dans toute l'Europe.
This will also enhance the attractiveness of the centres of excellence across Europe.

Cela renforcera le potentiel d'innovation de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en Europe, améliorera sa compétitivité, créera une croissance économique et des emplois et permettra à l'industrie alimentaire européenne de s'adapter aux changements.
This will strengthen the innovation potential of the European food supply chain, enhance its competitiveness, create economic growth and employment and allow the European food industry to adapt to changes.

En Colombie-Britannique, cela renforcera la compréhension et la collaboration entre les diverses agences, et cela instaurera des liens de confiance durables.
It is something that in British Columbia will serve to deliver inter-agency understanding, cooperation, and trust that will last.

Cela renforcera considérablement la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne.
This will considerably strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy.

Ces immigrants se mélangeront aux autres Canadiens et cela renforcera encore davantage notre nation.
Those immigrants will blend in and further strengthen our nation.

Cela renforcera aussi ses liens avec les institutions du Canada et facilitera ses efforts de marketing, notamment auprès des petits exportateurs, partout dans le pays.
It will strengthen the corporation's connection with Canada's institutions, and it should also facilitate the corporation's outreach marketing, especially to small exporters throughout Canada.