Traduction de «notre économie cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.
This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.

Ces systèmes se sont grandement améliorés dans tous les secteurs de notre économie; cela remonte à l'industrie automobile et aux programmes de gestion de la qualité des années 1970.
These have improved greatly in all sectors of our economy, going right back to the auto industry and quality management programs from the 1970s.

En parlant de notre économie, cela m'amène à parler des services importants fournis par l'Agence canadienne d'inspection des aliments. Grâce aux investissements de taille faits par le gouvernement, l'ACIA continue de renforcer le système de salubrité des aliments du Canada, dans le contexte de la mondialisation de l'approvisionnement alimentaire.
Under significant investment by our government, this agency continues to strengthen Canada's food safety system in response to the globalization of the food supply.

Il est important de le noter, car puisque nous parlons de la sécurité de notre frontière et de son importance pour notre économie, cela pourrait avoir des effets néfastes sur les collectivités locales, qui comptent sur les restaurants et les entreprises de divertissement, par exemple, ainsi que sur les possibilités d'emploi.
It is important to note this, because when we talk about the safety of our border and the way it works in our economy, this could have detrimental effects on everything from local communities that rely on restaurants and entertainment, for example, to employment opportunities.

Cela étant, nous n'avons jamais encore eu autant besoin de la confiance des consommateurs pour stimuler notre économie.
Our need for confident consumers to drive our economies has never been greater however.

Cela renforce la position concurrentielle de l’industrie européenne dans une économie mondialisée et constitue une condition préalable pour trouver chez nous le soutien politique à notre propre ouverture.
It reinforces the competitive position of EU industry in a globalised economy and is necessary to sustain domestic political support for our own openness.

Comme cela a été le cas par le passé, je sais que je peux compter sur votre appui pour mener à bon port notre projet commun: celui d'un transport maritime de qualité qui garantisse la compétitivité de notre économie, ainsi que le bon état et la protection de notre environnement, non seulement en Europe mais dans le monde entier.
As in the past, I know that I can count on your support to steer us through to our common objective: high-quality maritime transport guaranteeing the competitiveness of our economy and the quality and protection of our environment, not only for the EU but also in the rest of the world.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

Cela représente une énorme perte de productivité pour notre économie. Cela représente un gaspillage du potentiel humain, une atteinte à la dignité humaine.
It represents a waste of human potential, a waste of human dignity.