Traduction de «cela élargit aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela élargit la portée du projet de loi pour y inclure non seulement les lois et les règlements qui relèvent du ministre de l’Environnement, mais aussi toute autre loi ou mesure législative, qu'elle relève des ministères de la Santé ou de l’Agriculture.
That broadens the scope of this bill to not only include those acts and regulations that are the responsibility of the Minister of the Environment, but any other act or legislation, whether it be through the Department of Health, through the Department of Agriculture.

Mais cela élargit aussi notre vision.
But it broadens our vision.

Nous risquons d'entraîner des conséquences imprévues (1810) Il faut être très prudent, parce que si on élargit la portée du Code criminel, on crée non seulement toutes ces situations émotionnelles pour les enfants en cause et leurs parents, mais cela entraîne aussi des répercussions financières au niveau du système de justice pénale et des services sociaux.
What we are gathering inside this net is something that was not intended (1810) We have to be very careful, because when you take a net widening in the Criminal Code, you put not only all of those emotional situations on the children involved and the parents, but you have financial implications in the criminal justice system and the social service system.

Et c'est bon pour le secteur aussi, parce que cela élargit l'expérience dont ces gens peuvent tirer partie.
And that's good for our industry too, because it means people have a broader set of experiences they can draw on.

Cela élargit considérablement le mandat de la SEE, lequel se bornait auparavant à «faciliter» le commerce international [ce qui n'a pas un sens aussi large que «soutenir»] sans allusion aucune à la capacité globale du Canada de soutenir la concurrence au niveau international< 63> .
This would considerably expand EDC's former role, which was confined to facilitating international trade ('facilitate' being a less inclusive term than 'support') and made no mention of Canada's overall capacity to compete internationally" .