Vertaling van "plus cela renforcera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

c'est le bouquet [ ça c'est le bouquet | il ne manquait plus que cela ]
this is the cherry on the sundae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela renforcera leur influence collective et contribuera à une plus grande efficacité des discussions multilatérales.
This will enhance the EU’s and Member States’ collective influence and will contribute to more effective multilateral discussions.

Au fil du temps, cela donnera lieu à une croissance et à des emplois plus solides et renforcera la confiance des parties prenantes, notamment des investisseurs et des consommateurs.
Over time this will lead to more robust growth and employment and increased trust among stakeholders, including investors and consumers.

Cela renforcera la démocratie de participation en permettant aux gens du Nord d'exercer un véritable rôle démocratique dans le développement de leur région et de leurs localités et de faire une utilisation plus efficace des ressources nécessaires pour leur fournir des services.
It will reinforce participatory democracy because it will give northerners a meaningful democratic role in the development of our own region, communities and a more efficient use of resources needed to provide services to the northern people.

Laisser aux entreprises plus d'argent à investir, non seulement cela leur donnera effectivement plus d'argent à investir, mais cela renforcera aussi l'encouragement à investir.
Leaving more money for firms to invest will not just leave them more money to invest, but will increase the incentive to invest.

Cela renforcera la compétitivité de l'industrie européenne et les fabricants européens réduiront leurs coûts, en particulier en matière de développement, de fabrication et de certification, étant donné qu'il ne sera plus nécessaire de conserver deux lignes de production séparées.
This will strengthen the competitiveness of the European industry and EU manufacturers will save costs, in particular with respect to development, manufacturing and certification, since it will not be necessary to keep two separate production lines in place anymore.

5. souligne qu'à la lumière de la crise économique, investir dans ces nouvelles technologies qui présentent le plus grand potentiel en termes de création d'emplois doit être une priorité; souligne que cela entraînera la création de marchés, génèrera de nouveaux revenus et contribuera au développement de l'économie et de la compétitivité de l'Union européenne; souligne enfin que cela renforcera, par ailleurs, la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne et réduira sa dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de ressources énergétiques, de fournisseurs et de voies de transit;
5. Underlines that, in the light of the economic crisis, investing in those new technologies that have the greatest potential for job creation should be a priority; underlines that it will lead to the creation of markets, generate new revenue streams and contribute to the development of the EU’s economy and competitiveness; stresses, finally, that it will, furthermore, strengthen the security of the EU’s energy supply and reduce its energy dependency on a limited number of energy resources, suppliers and transport routes;

5. souligne qu'à la lumière de la crise économique, investir dans ces nouvelles technologies qui présentent le plus grand potentiel en termes de création d'emplois doit être une priorité; souligne que cela entraînera la création de marchés, génèrera de nouveaux revenus et contribuera au développement de l'économie et de la compétitivité de l'Union européenne; souligne enfin que cela renforcera, par ailleurs, la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne et réduira sa dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de ressources énergétiques, de fournisseurs et de voies de transit;
5. Underlines that, in the light of the economic crisis, investing in those new technologies that have the greatest potential for job creation should be a priority; underlines that it will lead to the creation of markets, generate new revenue streams and contribute to the development of the EU's economy and competitiveness; stresses, finally, that it will, furthermore, strengthen the security of the EU's energy supply and reduce its energy dependency on a limited number of energy resources, suppliers and transport routes;

Cela renforcera la reddition de comptes au Parlement, aux parties intéressées et au public en général en ce qui a trait à l'établissement de frais d'utilisation, assurant ainsi une plus grande uniformité (1425) Cela fait suite aux recommandations formulées précédemment par le Comité permanent des finances et le vérificateur général.
This will strengthen the accountability of the fee setting process to Parliament, to stakeholders and to the public to bring about greater consistency (1425) This is in response to previous recommendations of the Standing Committee on Finance and the Auditor General.

En fait, pour parler franchement, plus nous pourrons avoir accès aux marchés du Sud, plus cela renforcera aussi bien notre industrie que l'économie canadienne.
In fact, quite frankly, the more we can get access to markets in the south the more it is going to really bolster both our industry and Canada.