Vertaling van "cela prendra probablement encore " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la longue période d'incubation de la maladie, l'éradication de l'ESB prendra probablement encore des années.
Given its long incubation period, the eradication of BSE will most probably still take years.

Si la Turquie doit finalement adhérer à l’Union, cela prendra probablement trente ans de négociations entrecoupées de quantité d’interruptions.
If Turkey is eventually to accede, it will probably take thirty years of negotiations interspersed with many interruptions.

Cela prendra encore plus d’importance si la mondialisation se poursuit, comme cela devrait être le cas.
This becomes all the more important if globalisation continues, as we expect it to.

Mais n'oubliez pas que James a convenu de modifier sa motion afin de dire que les ordonnances portent exclusivement sur les ordonnances d'exemption, et cela de concert avec la révision.cela prendra probablement trois ans.
But just consider that James has agreed to amend his motion to provide that orders should relate only to the exemption orders, and then coupled with the review.that will likely go to the three-year review.

Si ces explications de vote se tiennent maintenant, cela nous prendra probablement environ deux heures.
If these explanations of vote take place now they will probably take up about two hours of our time.

La tenue d'un recensement et l'établissement, avec notre aide, d'un registre de la nation métisse nous permettraient d'atteindre cet objectif, mais cela prendra probablement encore quelque temps.
The enumeration, and working with us in establishing our Métis nation registry, would be the answer, but that would probably take some time.

Cela prendra probablement une enquête de la vérificatrice générale pour le savoir.
That will no doubt require an Auditor General's investigation.

Cela prendra probablement beaucoup d'années, mais c'est la seule manière de progresser.
It will probably take many years, but it is the only way forward.

Ce processus prendra probablement encore un mois environ, mais ensuite je crois vraiment que nous avons de bons arguments scientifiques à faire valoir pour les convaincre de rouvrir la frontière.
That legal process will probably take another month or so, but after that, I believe very strongly that we have the science-based arguments to get that border open.

En effet, les sages affirment que nous avons besoin d'une nouvelle culture de la responsabilité en Europe et je voudrais ajouter, Monsieur Kinnock, qu'il serait plaisant à ce stade de poursuivre les auditions des semaines qui se sont écoulées, parce que certaines zones d'ombre doivent encore être clarifiées et nous voudrions savoir précisément la manière dont cela fonctionnera à l'avenir et quelle forme cela prendra.
In fact, the statements from the Wise Men make it clear that we in Europe need a new culture of responsibility and I would like to add, Mr Kinnock, that on this very point it would be an enticing prospect to continue the hearings from the past week because many issues from the hearings which are still unclear have to be tidied up in terms of definitions and clarity since we would certainly like to know how exactly the Commission should look and function in future.