Vertaling van "prendra probablement encore " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la longue période d'incubation de la maladie, l'éradication de l'ESB prendra probablement encore des années.
Given its long incubation period, the eradication of BSE will most probably still take years.

Si vous avez déjà été coroner, vous connaissez probablement la loi mieux que moi. Quoi qu'il en soit, quand l'enquête en cours sera terminée, on prendra la décision de réaliser une enquête officielle du coroner, à laquelle l'ASFC collaborera pleinement, encore une fois.
You, being an ex-coroner, probably know the legislation better than I do, but following the findings of that investigation a decision will be made to have a formal coroner's inquest in which the CBSA will again fully cooperate.

Ce processus prendra probablement encore un mois environ, mais ensuite je crois vraiment que nous avons de bons arguments scientifiques à faire valoir pour les convaincre de rouvrir la frontière.
That legal process will probably take another month or so, but after that, I believe very strongly that we have the science-based arguments to get that border open.

La tenue d'un recensement et l'établissement, avec notre aide, d'un registre de la nation métisse nous permettraient d'atteindre cet objectif, mais cela prendra probablement encore quelque temps.
The enumeration, and working with us in establishing our Métis nation registry, would be the answer, but that would probably take some time.

Cela ne vaut rien, une motion qui, comme celle-ci, exprime de la défiance envers le gouvernement, mais ne prendra effet que plus tard parce que les partis d'opposition ont peur de dire ouvertement aux Canadiens que, incapables d'attendre de quatre à huit semaines pour que les élections aient lieu au printemps, comme le premier ministre l'a promis, ils vont les forcer à retourner aux urnes en pleine saison des fêtes (1120) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, comme des députés de tous les partis voudraient probablement poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre, je serai bref même si je pourrais commenter pendant une heure encore les propos qu’on vient d’entendre.
We do not need this sort of muddy motion that suggests we want to show no confidence today but have the effect later because the opposition parties are afraid to face Canadians and say that they are taking them back to the polls during the Christmas season because they could not wait four to eight weeks, which is what the Prime Minister committed to do, and to have the election in the spring (1120) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I know colleagues from all parties probably would like to ask the government House leader some questions so I will endeavour to keep this short, although I could probably go on for an hour in response to what we just heard.

(1640) M. Peter Clark: J'ai tendance à être d'accord avec Bill; ça ne prendra pas quatre ou cinq ans; ça prendra probablement huit ans, puis encore sept ou huit ans pour la mise en oeuvre.
(1640) Mr. Peter Clark: I tend to agree with Bill, we're looking not at four or five years, we're probably looking at eight years, and then another seven or eight years for implementation.