Traduction de «cela me semble également très » (Français → Anglais) :

Cela me semble également un peu bizarre et je suis sûr que vous n'en disconviendrez pas.
That seems to be rather bizarre as well. I'm sure you agree with that.

Cela me semble découler très logiquement du projet de loi.
It would seem to be a logical follow-up to this bill.

Il va nous permettre de rencontrer non seulement des membres des Forces canadiennes qui sont sur le point d'être déployées à l'étranger, mais aussi des membres de leurs familles, et cela me semble également très important.
It will actually enable us to not only meet with those who are being deployed, but there's an opportunity here as well to actually meet some of the family members, which I think is also very important.

Je suis très heureuse de constater que le nouveau gouvernement britannique semble également très enclin à montrer de l’ambition dans le domaine du changement climatique.
I am very happy to see that the new British Government also seems to be very keen on being ambitious in the field of climate change.

Cela me semble réellement très important.
This is something which is, truly, very important.

Je me réjouis que, manifestement, les conditions de négociation du mandat qui est octroyé à la Commission permettent aux États membres de parler d’une seule voix, dans le respect de la souveraineté suisse. Cela me semble de très bon augure.
I am delighted that the conditions for negotiating the mandate granted to the Commission will clearly enable the Member States to speak with one voice, while showing respect for Swiss sovereignty. That is a very good sign, in my view.

Cela me semble une très bonne base pour les négociations futures.
That seems to me to be a very good basis for future negotiations.

Ce qui m'inquiète, à ce propos, n'est pas seulement que mes privilèges de député ont été enfreints, mais que cela me semble être très délibéré.
My concern about this is not only that my privileges as a member have been breached, but that this appears to me to be very deliberate.

Vous avez parlé des avantages de l'économie de marché, qui me semble également très importante.
You mentioned the benefit of free markets, and I think that's hugely important.