Vertaling van "britannique semble également " (Frans → Engels) :

Je suis très heureuse de constater que le nouveau gouvernement britannique semble également très enclin à montrer de l’ambition dans le domaine du changement climatique.
I am very happy to see that the new British Government also seems to be very keen on being ambitious in the field of climate change.

J'ai également constaté que le Québec et la Colombie-Britannique appliquaient leurs propres règlements sur l'ajout de médicaments dans les aliments des animaux, ce qui me semble correspondre au protocole d'entente auquel ils en sont venus avec le gouvernement fédéral.
I have also observed that Quebec and British Columbia enforce their own regulations governing the addition of drugs in animal feed, and that their actions appear consistent with the memorandum of understanding concluded with the federal government.

En 2007, la Commission a, en effet, autorisé une réforme française du financement actuel et futur des retraites des salariés de La Poste ayant le statut de fonctionnaire (voir IP/07/1465), mais, alors que la décision de 2007 garantissait que les charges sociales effectivement supportées par La Poste étaient comparables à celles de ses concurrents, il semble, à ce stade, que le déficit du régime de pensions de Royal Mail s’explique en grande partie par les conditions défavorables sur les marchés boursiers qui ont affecté, dans une égale mesure, toutes les entreprises britanniques.
In 2007, the Commission indeed approved a French reform regarding the financing of the current and future pensions of the employees of La Poste with a civil servant status (see IP/07/1465). However, while the 2007 decision ensured that La Poste's effective social security costs were comparable to those of competitors, it seems at this stage that a large share of Royal Mail's pension deficit is due to the adverse conditions on the stock markets which have affected all UK undertakings alike.

Grâce à ce processus, nous croyions que le traité était envisagé comme une relation d'égal à égal entre le Canada, la Colombie-Britannique et la nation. Monsieur Lemay, ce que vous avez dit semble signifier que le Canada reconnaît ses obligations en vertu du traité conclu avec nous.
Through that process, we believe the treaty contemplated a government-to-government relationship with Canada, as well as B.C. I'm going to interpret your question, Mr. Lemay, about Canada not absolving itself of the obligations under our treaty.

Il semble qu'au lieu d'enquêter sur les allégations selon lesquelles le parti national britannique aurait reçu ces vidéos, la police a reçu une injonction interdisant de montrer les vidéos, ce que je comprends, mais interdisant également de signaler que le parti national britannique avait proféré de telles allégations et même qu'une telle injonction avait été reçue.
It turns out that, instead of investigating the claims that the BNP had received such material, the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos, which I understand, but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained.

Merritt, en Colombie-Britannique, qui compte 8 200 habitants, est également une municipalité qui semble particulièrement bien résister aux tendances de la dépopulation rurale.
Merritt, British Columbia, with a population of 8,200, is also a town that has seemed to be particularly resilient against the trends of rural depopulation.

Nous avons également six véhicules qui ont été convertis au gaz naturel dans le lower mainland de la Colombie-Britannique, région qui nous a semblé intéressante, en ce sens que la région géographique couverte par nos agents de police est assez grande et qu'on y trouve le carburant nécessaire.
We do not expect to get them until the middle of June. We also have six vehicles that were converted to natural gas in the lower mainland B.C. area, which we have identified as a viable operating area for the RCMP, in that there is a large enough geographical area for our people policing there to be able to get fuel within their operating area.