Vertaling van "cela intéressant d’entendre " (Frans → Engels) :

Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d’entreprise, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière, d’aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l’industrie britannique – je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d’entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry – I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.

Il accroît le déficit démocratique – je serais intéressé d’entendre de la bouche du rapporteur en quoi cela n’est pas le cas – et il convient donc de s’y opposer.
It increases the democratic deficit – I would be interested to hear from the rapporteur why it does not – and it should therefore be opposed.

Il est évident que cela n’est pas une situation que la Commission puisse différer, et il serait intéressant d’entendre son point de vue.
Surely this is not a situation that the Commission can stand over, and it would be interesting to hear its views.

Je dis par conséquent «oui» à ce type de procédure, mais à côté de cela je voudrais souligner – nous le voyons aujourd'hui, nous le voyons à chaque fois – l'intérêt de la procédure de mains levées et le peu d'intérêt que présente une discussion à laquelle prennent uniquement part le rapporteur et la Commission, alors qu'il serait intéressant d'entendre ce que d'autres ont à dire.
I therefore say ‘yes’ to this, but beyond that I would point out – we are seeing it today, we see it every time – how interesting the catch-the-eye procedure is, and how uninteresting a discussion is when only the rapporteur and the Commission take part, although it would be interesting if others could speak.

Je trouve toujours cela intéressant d’entendre un socialiste parler d’une «personne de droite»: les définitions sont toujours intéressantes.
I always find it interesting when a Socialist mentions a 'right-wing person': definitions are always interesting.

J'ai trouvé cela intéressant d'entendre le secrétaire parlementaire dire que le gouvernement allait demander une opinion juridique sur la constitutionnalité d'une action unilatérale.
I was interested when the parliamentary secretary said the government was going to be seeking a legal opinion on the constitutionality of its acting alone.

M. Grubel: Madame la présidente, je trouve cela intéressant d'entendre le député mentionner l'illustre établissement d'enseignement où j'ai obtenu mon doctorat il y a plus de 35 ans.
Mr. Grubel: Madam Chairman, I find it very interesting that the hon. member brings up the proud institution at which I received my Ph.D. some 35 years ago.

Je trouve cela intéressant d'entendre le Parti réformiste dire du bien du Sénat de cette façon.
I find it interesting to hear the Reform Party speak in favour of the Senate that way.

J'ai trouvé cela intéressant d'entendre dire que la Direction générale de la GRC était en train de procéder à une restructuration pour regrouper, dans le grand secteur de l'intégrité de la frontière, ses services concernant les douanes et l'accise, l'immigration, les équipes intégrées de la police des frontières et l'application des lois fédérales.
I was interested in the comments that RCMP headquarters is restructuring to move Customs and Excise, Immigration, IBETs and federal enforcement under border integrity.

J'ai trouvé cela intéressant d'entendre le député de Crowfoot mentionner la Chambre de second examen objectif où, espère-t-il, ce projet de loi sera examiné.
I found it interesting to hear the hon. member for Crowfoot mention the house of sober second thought where he hopes this bill will be examined.