Traduction de «intéressé d’entendre cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : C'est intéressant d'entendre cela parce que, à l'autre endroit, les collègues de l'honorable sénateur ont invariablement voté contre toutes les importantes décisions prises par notre gouvernement et contre toutes les mesures budgétaires proposées pour aider les Autochtones vivant dans des réserves et améliorer leur éducation.
Senator LeBreton: It is interesting, because all the significant measures taken by our government and the various budgetary measures we have taken to assist and improve the education of Aboriginal peoples living on reserve were voted against by the honourable senator's colleagues in the other place each and every time.

Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d’entreprise, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière, d’aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l’industrie britannique – je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d’entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry – I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.

Il accroît le déficit démocratique – je serais intéressé d’entendre de la bouche du rapporteur en quoi cela n’est pas le cas – et il convient donc de s’y opposer.
It increases the democratic deficit – I would be interested to hear from the rapporteur why it does not – and it should therefore be opposed.

Il est évident que cela n’est pas une situation que la Commission puisse différer, et il serait intéressant d’entendre son point de vue.
Surely this is not a situation that the Commission can stand over, and it would be interesting to hear its views.

Je dis par conséquent «oui» à ce type de procédure, mais à côté de cela je voudrais souligner – nous le voyons aujourd'hui, nous le voyons à chaque fois – l'intérêt de la procédure de mains levées et le peu d'intérêt que présente une discussion à laquelle prennent uniquement part le rapporteur et la Commission, alors qu'il serait intéressant d'entendre ce que d'autres ont à dire.
I therefore say ‘yes’ to this, but beyond that I would point out – we are seeing it today, we see it every time – how interesting the catch-the-eye procedure is, and how uninteresting a discussion is when only the rapporteur and the Commission take part, although it would be interesting if others could speak.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, n'est-il pas intéressant d'entendre cela?
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, is that not interesting?

C'est intéressant d'entendre cela, parce cela nous renvoie à l'histoire de la Turquie.
This is interesting, because it brings up Turkey's history.

Je trouve toujours cela intéressant d’entendre un socialiste parler d’une «personne de droite»: les définitions sont toujours intéressantes.
I always find it interesting when a Socialist mentions a 'right-wing person': definitions are always interesting.

Fort intéressant d'entendre cela de la bouche de ce ministre.
That is a very interesting statement coming from this minister.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est très intéressant d'entendre cela de la bouche d'un député néo-démocrate de la Saskatchewan, étant donné qu'il est du ressort des provinces de réglementer, si elles le désirent, les prix de détail.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is very interesting to hear from a member of the New Democratic Party from Saskatchewan, knowing the responsibility that the provinces have, if they wish to do so, to impose regulations on retail pricing.