Vertaling van "serais intéressé d’entendre " (Frans → Engels) :

Il accroît le déficit démocratique – je serais intéressé d’entendre de la bouche du rapporteur en quoi cela n’est pas le cas – et il convient donc de s’y opposer.
It increases the democratic deficit – I would be interested to hear from the rapporteur why it does not – and it should therefore be opposed.

Monsieur le Président, je serais intéressé d'entendre d'autres observations du député à propos du fait que le gouvernement joue à cache-cache avec les États-Unis et refuse de s'engager dans une stratégie proactive en ce qui a trait, notamment, à l'établissement du prix du carbone.
Mr. Speaker, I would be interested in the hon. member commenting further on the hidey-hole strategy of the current government with respect to the U.S. and its unwillingness to engage in a proactive strategy with respect to the pricing of carbon, et cetera.

Je serais intéressé d’entendre le commissaire sur ces objectifs antinomiques.
I would be interested to hear what the Commissioner has to say about these conflicting aims.

C’est pourquoi je serais intéressé d’entendre la réponse de la Commission à cette question supplémentaire.
This is why I should be interested in the Commission’s response to this additional question.

En tant que membre du Comité permanent des transports, je serais intéressé à entendre directement ces commentaires, et également, lors de leur comparution, j'aimerais que l'élément relatif aux règlements d'urbanisme soit ajouté dans leur présentation.
As a member of the Standing Committee on Transport, I would be interested in hearing these comments directly, and also, when they appear, I would like their presentation to include the component on the urban planning by-laws.

Je serais intéressé d'entendre ses commentaires sur la pêche étrangère et les exagérations du passé, y compris de la part de certains pêcheurs canadiens et d'anciens gouvernements canadiens.
I would be interested to hear his comments on foreign fishing and past excesses, including by some Canadian fishers and former Canadian governments.

Je serai intéressé à entendre ce qu'ils ont à dire.
I will be interested to hear what they have to say.

Je serais intéressé à entendre son opinion.
I would be interested in hearing his opinion.