Traduction de «serait intéressant d’entendre » (Français → Anglais) :

C'est un débat légitime et j'imagine que le ministre des Finances serait intéressé d'entendre des arguments pour ou contre.
That's a legitimate debate, and I suppose the Minister of Finance would be interested in hearing arguments pro or con.

Il serait intéressant d'entendre les conversations qui se sont déroulées dans le caucus conservateur après que 50 millions de dollars ont été enlevés du Fonds pour l’infrastructure frontalière et réaffectés à Muskoka de diverses façons mystérieuses.
What would be interesting would be to hear the conversations that went on in the Conservative caucus after $50 million was taken from the border infrastructure fund and somehow put into Muskoka by various mysterious means.

Il serait intéressant d’entendre ce que M. Andersson pense de cette suggestion.
It would be interesting to hear what Mr Andersson thinks of this suggestion.

Il serait intéressant d'entendre quelles initiatives ont été adoptées dans ce contexte.
It would be interesting to hear what initiatives have been adopted in that context.

Quoi qu'il en soit, il serait intéressant d'entendre l’avis du Conseil (qui a évidemment eu des discussions animées sur ce point) et des régulateurs nationaux sur la question du financement.
Be that as it may, it would be interesting to hear how the Council – which has, of course, had heated discussions on this point – and indeed the national regulators now stand on the funding issue.

Il serait intéressant d’entendre l’avis de la Commission à ce sujet.
It would be interesting to hear the Commission’s view of this.

Il serait intéressant d'entendre la réponse du ministre, d'autant plus que M. Lamothe soutient que les dirigeants du Parti conservateur ont produit de fausses factures en décembre 2006 en utilisant l'en-tête de Retail Media Inc. de Toronto, l'agence qui s'occupait d'acheter de l'espace publicitaire pour les conservateurs à l'échelle du pays lors des dernières élections, afin de justifier les dépenses électorales de 14 candidats, dont 6 issus du Québec.
It would be interesting to hear the minister's response, particularly since Mr. Lamothe claims that Conservative Party officials produced false invoices in December 2006 on letterhead belonging to Retail Media Inc. of Toronto, the agency that was responsible for buying nationwide ad space for the Conservatives during the last election, to justify the election spending of 14 candidates—six of them from Quebec.

Il serait intéressant d'entendre comment cela se passe pour ces organismes dans sa collectivité.
It would be interesting to hear how this is playing out in her community for those organizations.

Ils ont été quelque peu rassurés d'entendre les propos du ministre au sujet des fermetures de bureaux de poste aujourd'hui, mais il serait intéressant d'entendre que les bureaux de poste sont conservés dans le cadre d'un moratoire.
The petitioners were somewhat enlightened to hear the minister talk positively about post office closures today, but it would be nice to hear that post office closures in Canada were preserved as a moratorium.