Traduction de «cela fera certes diminuer notre » (Français → Anglais) :

Nous allons donc procéder à l'étude article par article du document et je proposerais que nous commencions avec ceci, après quoi nous aurons une motion, et cela fera partie de notre rapport.
We will go to article-by-article consideration of the document and I would suggest that we start with this and after that, we will have a motion and this will be part of our report.

Cela fera certes diminuer notre visibilité et, en fin de compte, réduira notre influence à l'échelle de la planète.
This will certainly diminish our visibility and ultimately reduce our influence globally.

M. Charleyboy : Oui, cela fera partie de notre code coutumier.
Mr. Charleyboy: It would be in our custom code, yes.

Cela fera certainement partie de notre future stratégie mais je ne peux, à ce stade, m’engager sur la façon exacte dont cela sera intégré.
This is certainly going to be part of our future strategy but I cannot, at this stage, commit to exactly how it will be incorporated.

Cela dit, il va de soi que ce cas d'école ne fera qu'accroître notre détermination en ce sens.
Having said that, it goes without saying that this textbook case will serve only to increase our determination in this respect.

- (NL) Monsieur le Président, vous aviez raison de dire que notre groupe est représenté par de nombreuses femmes ce soir, et je sais que cela fera plaisir à la Commissaire.
– (NL) Mr President, you were right in saying that there are many ladies present in our group this evening, and I know that will be to the Commissioner’s liking.

Cela peut certes diminuer la fraude intracommunautaire, mais risque de favoriser les importations illégales de produits du tabac en provenance de pays tiers.
Although inter-Community fraud might decrease, illegal imports of tobacco products from outside the Union would be likely to rise.

Cela va certes aider notre industrie agricole.
That will certainly help our agriculture industry.

Notre troisième argument en faveur de la décharge est que si nous ne l'accordons pas en ce moment crucial, à la veille de l'élargissement, cela fera très mauvaise impression sur les nouveaux États membres, l'impression que nous renvoyons la Commission.
Our third argument for granting discharge is that, if we do not do so at the present juncture, on the eve of enlargement, it will make an extremely bad impression on the new Member States: that is to say, that we are in effect packing the Commission off home.

Je crois franchement, et c'est pour cela que j'ai fait cette proposition, que le maintien de quelques réserves stratégiques de charbon est précisément ce qui permet d'accroître notre sécurité et de diminuer notre vulnérabilité face à certaines situations de crise.
Frankly, and this is why I have put forward this proposal, I think that it is precisely by maintaining strategic coal reserves that we can be more secure and less vulnerable to certain crisis situations.