Traduction de «peut certes diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
smoking may reduce the blood flow and causes impotence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement ne peut contrôler ou réduire le prix du pétrole, il peut certes diminuer les taxes.
If the government cannot control or lower the price of oil, it can certainly lower the taxes.

On peut certes déployer encore plus de ressources, mais le rendement marginal va en diminuant.
So we have said you can buy more resources, but there is diminishing marginal returns.

Si l’on ne peut, certes, que se réjouir de voir diminuer le nombre des accidents de la route, il est important de veiller à ce que ces nouvelles mesures législatives ne s’accompagnent pas d’atteintes aux libertés, ni d’illégalités, irrégularités ou inégalités.
While we can, of course, only welcome a reduction in the number of road accidents, it is important to ensure that these new legislative measures are not accompanied by attacks on freedoms, or unlawful, inappropriate or unfair measures.

Cela peut certes diminuer la fraude intracommunautaire, mais risque de favoriser les importations illégales de produits du tabac en provenance de pays tiers.
Although inter-Community fraud might decrease, illegal imports of tobacco products from outside the Union would be likely to rise.

Certes, pour les entreprises, il y a un paquet de choses qu'on peut faire pour simplifier le système dans le but de diminuer les coûts et se répercuter un petit peu auprès des consommateurs (1125) Il ne faut pas penser qu'on va diminuer les coûts de fonctionnement de 15 milliards de dollars, ce n'est pas sérieux.
I agree that in the case of businesses, there are a lot of things that can be done to simplify the system, which would bring costs down, and consumers would benefit to some extent (1125) However, they are certainly not going to reduce operating costs by $15 billion.

Certes, on a réduit la taille du SVR, et son effectif a peut-être diminué de 30 p. 100, mais c'est néanmoins toujours encore une institution colossale avec environ 15 000 employés à ce jour.
To be sure, the SVR experienced downsizing perhaps up to a 30-per-cent reduction in staff but with the strength of about 15,000 employees today, it is still a formidable institution.