Vertaling van "cela devrait apparaître clairement " (Frans → Engels) :

La présentation d'un contenu éditorial sponsorisé dans les médias sans indiquer clairement qu'un opérateur a payé pour cela devrait être clairement définie comme une pratique à mettre sur liste noire.
Presenting sponsored editorial content in the media without making it clear that a trader has paid for it should be clearly defined as a blacklisted practice.

Cela devrait apparaître dans les budgets de la province.
This should show up in the province's budgets.

Les grèves et les protestations publiques traditionnellement organisées au Canada par les syndicats, les peuples autochtones et autres groupes de notre société civile ne ressemblent en rien aux activités terroristes, et cela devrait être clairement indiqué.
Strikes and public protests that have traditionally taken place in Canada by unions, native peoples and other segments of civil society are in no way akin to terrorist activity, and should be clearly delineated from it.

Cela devrait montrer clairement qu'il est très difficile de trouver des partenaires de l'autre côté.
I think that should indicate the difficulty we have when trying to find partners on the other side.

salue l'étude menée actuellement par la Commission sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail; est convaincu que cette étude devrait faire apparaître clairement l'évolution et les moteurs du choix et de l'innovation au niveau du marché dans son ensemble.
Welcomes the Commission`s currently on-going study on choice and innovation in the retail sector; believes that this exercise would be instrumental in clarifying the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.

La Commission commence en outre actuellement une étude sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail, qui devrait faire apparaître clairement leur évolution et leurs moteurs au niveau du marché dans son ensemble.
The Commission is also currently undertaking a study on choice and innovation in the retail sector. This should clarify the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.

Cela devrait apparaître dans les Comptes publics du Canada, mais je ne l'ai pas encore vu.
It should show up in the Public Accounts of Canada, but I have not seen that yet.

Cela signifie aussi que, si, à la différence d'une croisière, la nuitée est proposée dans le cadre du transport des passagers par route, train, bateau ou avion, l'hébergement ne devrait pas être considéré comme un service de voyage en soi lorsque le service de transport est clairement prépondérant.
This also means that in cases where, unlike in the case of a cruise, overnight accommodation is provided as part of passenger transport by road, rail, water or air, accommodation should not be considered as a travel service in its own right if the main component is clearly transport.

Vu le rôle décisif que jouent les accords internationaux dans les appréciations du caractère adéquat, le CEPD souligne la nécessité d’établir clairement le caractère contraignant des accords pour toutes les parties concernées. Il estime que cela devrait être réalisé par une indication explicite selon laquelle les accords garantissent des droits directement applicables aux personnes concernées.
Considering the decisive role of international agreements in relation to adequacy assessments, the EDPS emphasizes the need to clearly establish the binding character of agreements for all parties concerned, and he believes this should be complemented by an explicit indication that the agreements shall ensure directly enforceable rights to data subjects.

Je suppose que si c'est quelque chose que l'Agence doit payer, cela devrait apparaître à cet endroit.
I assume if it's something the agency has to pay, it would show up there.