Traduction de «cela devait cesser » (Français → Anglais) :

Si je comprends bien, et je sais que ce n’est qu’un secteur, mais la commission Cohen a indiqué très clairement que cela devait cesser.
If I understand correctly, I know it's just one area, but the Cohen commission indicated quite clearly that this should stop.

Cela est inacceptable. Aussi, je me réjouis de l'annonce qu'a faite la semaine dernière le gouvernement britannique, qui a déclaré que cela devait cesser.
This is wrong and I welcome the British Government's announcement last week that it is to stop.

Cela ne peut être dans l'intérêt de la zone euro, pas plus que si le Conseil des gouverneurs devait cesser de parler d'une seule voix.
This cannot be in the interest of the euro area, no more than if the Governing Council were to end its approach of speaking with one voice.

Il a déclaré que cela ferait très peu pour aider l'armée canadienne à relever les défis qui l'attendent et que le gouvernement devait soit commencer à investir sérieusement dans la défense soit cesser d'assister aux réunions de l'OTAN, du G-8 ou de l'ONU parce que nous n'avons rien à y offrir.
He said that this will do little to alleviate the challenges that they face and the government must either start seriously investing in defence or not bother going to NATO, G-8 or UN meetings because we have nothing to offer.

Cela dit, le projet de loi C-70 traite de la TPS, de la sacro-sainte TPS, cette TPS qui devait cesser d'être, qui devait être abolie, mais qui est toujours là, et pire encore, qui veut s'harmoniser.
That said, Bill C-70 is about the GST, the sacrosanct GST, which, while it was supposed to be abolished, not only still exists, but will now be harmonized.

Cette perception a été renforcée il y a quatre ans lorsque le général Reay, commandant de la force terrestre, a dit que cela devait cesser, a écrit une lettre ouverte et l'a envoyée à Ottawa.
That was reinforced about four years ago when General Reay, the commander of the army, said this has to stop, wrote an open letter and sent it off to Ottawa.