Vertaling van "cela conclut mon résumé " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, et mesdames et messieurs les membres du comité, voilà qui conclut mon résumé du rôle que joue Santé Canada dans l'évaluation des incidences environnementales que pourraient avoir l'utilisation de médicaments vétérinaires dans l'industrie de l'aquaculture.
Mr. Chair and members of the committee, this concludes my summary on the role of Health Canada in assessing the potential environmental impacts of veterinary drugs used in aquaculture.

Chers collègues, ceci conclut mon résumé de la dernière réunion du Conseil européen, qui s’est tenue il y a près d’un mois.
Colleagues, that concludes my summary of the most recent meeting of the European Council, which took place nearly a month ago.

En ce sens, les économies sont de l'ordre de 50 p. 100. Cela conclut mon exposé sur les phosphates.
This concludes my speech on phosphates.

Dès lors, je pense que nous supprimerons cela, donc mon résumé à ce propos est le suivant: je pense qu’il s’agit là d’une contribution très utile au débat.
So I think that we will take that out, so my summary of it is this: I think that this is a very useful contribution to the debate.

Voilà qui conclut mon résumé. J'espère pouvoir répondre à toutes vos questions.
I hope I can answer any questions you might have.

Au retour dans mon pays, qui n’appartient pas à la zone euro, je vais retrouver la discussion actuelle qui conclut que: «Cela démontre exactement ce que nous disions lorsque nous appelions à voter contre l’euro en 2001.
Back in my country, which does not belong to the euro area, there is currently a discussion taking place along these lines: ‘This demonstrates precisely what we said when voting against the euro in 2001.

D'une certaine façon, c'est tout simplement à cela que conclut mon rapport.
In one respect, this is quite simply the conclusion that my report reaches.

Mon groupe en conclut qu’il est en soi utile d’attirer l’attention sur la problématique des femmes émigrantes, mais que cela a déjà été fait et, qui plus est, mieux.
My group therefore concludes that while it is in itself useful for the problems of women immigrants to be highlighted, this has been done previously and better.

Monsieur le président et membres du comité, cela conclut mon résumé du rôle que joue Santé Canada à l'égard de l'innocuité des produits alimentaires issus de l'aquaculture.
Mr. Chair and members of the committee, this concludes my summary on the role that Health Canada plays relating to the safety of food products derived from aquaculture.

Honorables sénateurs, ceci conclut mon résumé des récentes initiatives entreprises par les personnes dévouées qui travaillent au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Honourable senators, this concludes the highlights of recent initiatives undertaken by the people at Citizenship and Immigration Canada.