Vertaling van "ceci conclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission conclut à ce qu'il plaise à la Cour:
the Commission claims that the Court should:

conclut à ce qu'il plaise à la Cour
contends that the Court should

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, ceci conclut notre journée.
Senators, that concludes our day.

Monsieur le président, membres du comité, ceci conclut mon sommaire du rôle de Santé Canada dans l'approbation des médicaments vétérinaires.
Mr. Chair, members of the committee, this concludes my overview of Health Canada's role in the approval of veterinary medicines.

Honorables sénateurs, ceci conclut mes remarques préliminaires. Je serai heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2013- 2014.
Honourable senators, this concludes my preliminary comments; I will be pleased to answer any questions you may have on Supplementary Estimates (A), 2013-14.

– Ceci conclut les explications de vote.
– That concludes the explanations of vote.

Chers collègues, ceci conclut mon résumé de la dernière réunion du Conseil européen, qui s’est tenue il y a près d’un mois.
Colleagues, that concludes my summary of the most recent meeting of the European Council, which took place nearly a month ago.

– (PT) Ceci conclut les interventions d’une minute.
– That concludes the one-minute speeches.

Une telle méthode permettrait aux organismes individuels, aux gouvernements et aux collectivités dans leur ensemble de procéder à une meilleure planification (1125) Ceci conclut ce que je voulais dire à propos de cette dimension de notre travail, pour laquelle 58 p. 100 de notre budget est financé directement par l'un des trois ordres de gouvernement.
Such an approach would allow for more careful planning on the part of individual organizations, governments, groups such as ours, and communities as a whole (1125) That, in a sense, addresses this dimension of our work, in which 58% of our budget is funded directly by one of three levels of government.

- Ceci conclut les explications de vote.
– That concludes the explanations of vote.

[Traduction] Le Président: Chers collègues, ceci conclut la période des questions.
[English] The Speaker: My colleagues, that would bring to a conclusion the question period.