Traduction de «nos concurrents bénéficient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence bénéficiant de l'assurance-crédit
officially supported competition

concurrence bénéficiant d'un soutien public
officially supported competition

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

Document d'information no 2: Souplesse d'organisation des institutions financières: un cadre d'intensification de la concurrence
Background paper #2: Organizational flexibility for financial institutions: a framework to enhance competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous nos concurrents bénéficient du soutien de leur gouvernement, financier ou politique, et cela aide donc à être compétitifs sur ce marché.
All our competitors are receiving government support either financially or politically, so it helps in being competitive in this market.

H. considérant que la stricte application des principes du droit de la concurrence bénéficie avant tout au consommateur, tandis que l'absence de concurrence entraîne une mauvaise affectation des ressources et une baisse de productivité;
H. whereas the strict application of the principles of competition law is primarily to the benefit of the consumer, whilst lack of competition results in misallocation of resources and lower productivity;

Ces exemples, tout comme des centaines d'autres présentés dans le rapport 2010 de la Commission européenne sur la politique de concurrence, soulignent que l'application des règles de concurrence bénéficie aussi bien aux entreprises respectueuses de la loi qu'aux consommateurs.
These and hundreds of other examples are covered in the European Commission's 2010 Report on Competition Policy highlighting the benefits that the enforcement of competition rules brings for law-abiding companies and consumers alike.

Pour leur part, les chaînes commerciales peuvent considérer les plus anciens radiodiffuseurs publics comme des concurrents bénéficiant d’un grand avantage, étant donné qu’ils récoltent des fonds par l’intermédiaire de l’argent des contribuables.
From the perspective of commercial channels, the much older public broadcasters may be seen as competitors that are given a serious advantage as they collect funds through taxpayers’ money.

Les conservateurs, eux, s'en remettent au libre marché alors que la véritable réalité du marché est que nos concurrents bénéficient de l'aide étatique.
The Conservatives rely on the free market when the true reality of the market is that our competitors are benefiting from government assistance.

Tarifs: dans plusieurs secteurs, les consommateurs relèvent que la baisse des tarifs, liée au développement de la concurrence, bénéficie d'abord aux gros utilisateurs professionnels.
Tariffs: in a number of sectors consumers are finding that the tariff reductions brought about by increased competition are primarily benefiting the large commercial users.

L'avantage majeur est indéniablement l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne dans son ensemble. Celle-ci est largement tributaire de l'existence de services de communications commerciales de pointe, qui soient à la hauteur, en termes de qualité et de prix, de ceux offerts par les concurrents bénéficiant d'environnements plus libéralisés, comme c'est le cas aux États-Unis et au Japon.
This relies upon the availability of advanced business communications services matching, in terms of quality and price, those of their competitors in more liberalised environments such as the USA and Japan.

Dans le même esprit, l'accent a été mis sur le rôle des tribunaux nationaux dans la protection des droits des entreprises dont les concurrents bénéficient d'aides non notifiées.
In this respect, also the role of national courts to protect the rights of companies against non-notified aid granted to competitors has been highlighted.