Traduction de «cela amènerait probablement tout » (Français → Anglais) :

Cela amènerait probablement tout le monde à contribuer au financement sous forme de cotisations.
That would probably lead everybody to contribute to its financing in the form of dues.

En fin de compte, cela faciliterait probablement tout le processus.
Down the road, that would probably help that whole process.

Voilà ce que je voulais vous demander sur la stratégie en matière d'économie numérique et ces deux éléments, et cela utilisera probablement tout mon temps. Vous disposez de 60 secondes, monsieur Johnston, pour répondre comme vous le pouvez.
You have 60 seconds, Mr. Johnston, to answer whatever portion you can, please.

Je consacre probablement plus d’énergie à cela qu’à tout autre chose que nous faisons.
I devote more energy to this probably than to anything else that we do.

Cela dit, probablement pour la toute première fois, je vais féliciter un commissaire.
That said, for the first time probably ever, I am going to commend a Commissioner.

En outre, cela améliorera probablement l'utilisation potentielle et la prospection des marchés du transport par voies navigables intérieures; après tout, nous tentons de transférer davantage le transport de marchandises dangereuses vers les voies navigables intérieures.
Moreover, that is likely to improve the potential use and the market prospects of transport by inland waterways; after all, we are trying to shift more transport of dangerous goods to inland waterways.

Cela est évidemment très problématique car il s'agit d'une contradiction de notre propre Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés qui amènerait probablement à accorder le statut de réfugié précisément à une personne qui a ainsi été condamnée, accusée, voire emprisonnée, sur la base d'une foule de fausses accusations concoctées par un régime antidémocratique et totalitaire.
That is obviously very problematic, because it contradicts our own Immigration and Refugee Protection Act, which would probably give refuge to precisely a person who has been convicted, charged, and even imprisoned for all kinds of trumped-up charges by some totally undemocratic, authoritarian regime that has politically prosecuted these people.

À présent, il y a peut-être plus d'absents dans un groupe que dans l'autre et cela fausse probablement tout pour le rapport de notre collègue Ludford.
Now more members may have left from one group than from other and that may well distort the vote on the Ludford report.

Le Parlement doit être davantage impliqué et je crois aussi que si nous créons un registre dans lequel nous puissions consigner toutes les aides d'État accordées, cela amènerait les États membres à plus de discipline.
Parliament must have more involvement and I also believe that if we were to introduce a register in which we could ascertain what state aid is being granted, then this would encourage the Member States to be more disciplined.

Cela aidera probablement toutes les parties à sortir de l'impasse.
That will probably help all parties to address the impasse.