Vertaling van "cela faciliterait probablement " (Frans → Engels) :

Si le programme national que nous proposons était mis en place, cela faciliterait probablement le transfert des primes fédérales à certains programmes de cette province.
Their individual producer would benefit very little from this program because Quebec has a host of farm support programs above this level. However, if this national program were put in place, there would probably be a better transfer of federal premiums to some of their existing programs.

Si vous n'avez pas de définition, cela faciliterait probablement la tâche de la Société du crédit agricole et lui permettrait de répondre aux besoins particuliers de la ferme familiale.
If you didn't have one, it would probably make it easier for the Farm Credit Corporation to respond to some of the particular needs of the family farm.

En fin de compte, cela faciliterait probablement tout le processus.
Down the road, that would probably help that whole process.

Par conséquent, vous entendrez probablement parler de moi quand nous étudierons cette loi parce que j'ai beaucoup à dire au sujet de la reddition de comptes, en particulier parce que dans le cadre de votre travail, cela faciliterait certainement le programme et la prestation du programme sans causer d'ingérence inutile.
Therefore, you will probably hear me when this legislation comes up because I have a great deal to say about the accountability, which particularly in your work would certainly facilitate the program and the delivery of the program without a lot of unnecessary interference.

S'il y avait un reflet de cette diversité, avec des Chinois par exemple, cela faciliterait l'entrée en Chine; avec des Indiens, cela faciliterait l'entrée en Inde; avec des Arabes ou des musulmans, cela faciliterait probablement des entrées dans ces marchés, s'il y a réellement une vision agressive pour y pénétrer.
If we reflected our diversity, by featuring Chinese people, for instance, this would help our products enter the Chinese market; if we featured Indian actors, it would help our movies enter the Indian market; if we featured Arab or Muslim characters, that would probably make it easier for our films to be shown in those markets. It would work if we truly had an aggressive vision to enter those markets.