Vertaling van "fausse probablement tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'abri de toute fausse manoeuvre | indifférent aux maladresses | indifférent aux maladresses de l'opérateur | protégé contre toute fausse manoeuvre
foolproof

à l'abri des fausses manoeuvres | à toute épreuve | infaillible
foolproof

accusation inventée de toutes pièces [ fausse accusation ]
trumped up charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant vous poser une question et vous pourrez peut-être faire taire une rumeur qui est probablement fausse de toute façon.
Now, I have a question, and you may be able to remove a rumour that's probably not true.

J'affirme pour ma part, et je pense l'avoir dit dans ma lettre au président, que lors de la toute dernière campagne, les initiatives de l'Association canadienne des policiers contrevenaient probablement à la loi dans la mesure où l'on faisait de fausses affirmations.
I would contend, and I think I did so in my letter to the chairman, that in the most recent campaign the action by the Canadian Police Association was probably in contravention of the act as it relates to making false statements.

Les gens d'en face, de manière innocente probablement, répandent une fausse prétention, qui est devenue de la fausse représentation, en disant que s'ils avaient été là, Earl Jones n'aurait pas fait de victimes et tout cela ne serait pas arrivé.
The members across the floor, probably innocently, are giving a false impression, which has become a false representation, saying that if they had been there, Earl Jones would not have had any victims and none of it would have happened.

À présent, il y a peut-être plus d'absents dans un groupe que dans l'autre et cela fausse probablement tout pour le rapport de notre collègue Ludford.
Now more members may have left from one group than from other and that may well distort the vote on the Ludford report.

Somme toute, le projet de loi, dans sa version actuelle, offre probablement aux députés une fausse assurance.
As well, the bill as it is now probably provides to members a bit of a false assurance.

Vous entendrez probablement des spécialistes vous expliquer, tout au long de la journée, que nous faisons fausse route en ce qui concerne l'octroi de l'asile dans le projet de loi C-31.
You will likely see throughout the day experts who will explain that we're making a mistake on the refugee determination side in Bill C-31.