Traduction de «cela améliorera probablement » (Français → Anglais) :

Cela améliorera probablement la situation des jeunes Canadiens bien plus que les modifications apportées à l'assurance-emploi.
That's likely to improve the situation for young Canadians much more than EI changes ever could.

Je suis convaincue que cela améliorera probablement l'intégration, au moins avec les chercheurs existants.
I am very optimistic that this is likely to improve the integration, at least with existing researchers.

Malgré cela, le projet de loi n'améliorera probablement pas beaucoup la santé publique des habitants des pays les plus pauvres, voire pas du tout.
Despite that, the bill will not likely improve public health for persons in poor countries very much, if at all.

En outre, cela améliorera probablement l'utilisation potentielle et la prospection des marchés du transport par voies navigables intérieures; après tout, nous tentons de transférer davantage le transport de marchandises dangereuses vers les voies navigables intérieures.
Moreover, that is likely to improve the potential use and the market prospects of transport by inland waterways; after all, we are trying to shift more transport of dangerous goods to inland waterways.

La directive Services, conformément à la décision prise dans ce Parlement il y a un an, améliorera la situation lorsque les membres l’auront mise en œuvre dans deux ans, mais cela ne suffira probablement pas non plus.
The Services Directive, which was decided on in this House a year ago, will improve the situation, when the Member States have to implement it in two years’ time, but that will probably not be enough either.

Sans cela, il est probable que la concurrence économique nuira au niveau de sécurité qui existe à l'heure actuelle — elle ne s'améliorera certainement pas étant donné qu'il y a toujours un coût qui se rattache à la sécurité.
Without such, it is probable that economic competition will erode the level of safety that presently exists — it certainly will not get better, since there is always a price tag associated with safety.