Vertaling van "cela aiderait davantage " (Frans → Engels) :

À mon avis, cela aiderait davantage à stimuler l'économie que de réduire les impôts dans d'autres secteurs. Les statistiques tendent à le confirmer.
I think that would help stimulate the economy more than cutting taxes in other areas, and the statistics tend to bear that out.

Comme nous avons pu le constater, les produits financiers vont et viennent à vive allure, et cela aiderait si le tout était davantage fondé sur des principes.
As we have seen, financial products come and go quickly and it would be useful if we were more principles-based.

Cela aiderait également à veiller à ce que les partis politiques et candidats prêtent davantage attention à la volonté majoritaire des électeurs relativement à une vaste gamme de questions importantes, ce qui est établirait un niveau supplémentaire d'imputabilité.
It would also help to ensure that political parties and candidates pay more attention to the majority will of voters on a range of critical issues, thereby establishing an extra level of accountability.

Cela répondrait certainement en partie aux attentes des athlètes, de leurs entraîneurs et de leurs représentants et les aiderait dans leurs activités, tout simplement parce que cela offrirait davantage de transparence sur cette question.
This would certainly meet halfway the athletes, their trainers and their representatives and be helpful to them in their activities, quite simply because there would be more transparency about the issue.

Nous sommes convaincus que si nos Québécois et Québécoises, nos Canadiens et Canadiennes utilisaient davantage le transport en commun, cela aiderait à réduire l'émission de gaz à effet de serre.
We are convinced that if all Quebeckers and Canadians increase their use of public transportation it would help decrease greenhouse gases.

Il aurait dû parler d’une seule voix, cela nous aiderait bien davantage que de s’embarquer dans la politique étrangère.
It should speak with one voice. This would really be more helpful than engaging in external foreign politics.

À mon avis, si le vérificateur général pouvait avoir plus de pouvoir et participer davantage au processus budgétaire du gouvernement, cela aiderait non seulement le gouvernement actuel, mais tous ceux à venir et, ce qui est le plus important, cela aiderait les contribuables canadiens (1830) La présidente suppléante (Mme Maheu): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée.
I really believe it is important that if we could get the Auditor General to have more authority and become more involved with the budgeting process in this government not only would it complement and assist this government, it would help all future governments and it would, most important, help the people of Canada, the taxpayers (1830) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.